ก่อน
Word Details
- Transliteration
- gòn
- IPA
- kɔ̀ːn
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
earlier
Indicates a previous time or sequence, meaning earlier or first.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนแล้ว
chăn koiie dâai yin rêuuang née maa gòn láew
I heard about this before.
เขามาที่นี่ก่อนผม
kăo maa têe nêe gòn pŏm
He arrived here earlier than me.
เราควรจะได้ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนหน้านี้
rao kuuan jà dâai sèuk-săa gìieow gàp rêuuang née maa gòn nâa née
We should have studied about this earlier.
เหตุการณ์นี้ได้เกิดขึ้นนานก่อนที่ฉันจะมีส่วนร่วม
hèt gaan née dâai gèrt kêun naan gòn têe chăn jà mee sùuan rûuam
This event occurred long before I was involved.
คณะกรรมการได้ทำการสรุปสถานการณ์ไว้แล้วก่อนการอภิปรายจะเริ่มขึ้น
ká-ná gam-má-gaan dâai tam gaan sà-rùp sà-tăa-ná-gaan wái láew gòn gaan à-pí bpraai jà rêrm kêun
The committee had summarized the situation earlier before the discussion began.
MEANING #2
Very Common
before
Used to indicate something that occurs prior to a specific time or place.
Preposition
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันกลับบ้านก่อนหกโมงเย็น
chăn glàp bâan gòn hòk mohng yen
I go home before 6 PM.
เธอพูดกับฉันก่อนเราจะเริ่มประชุม
ter pôot gàp chăn gòn rao jà rêrm bprà-chum
She talked to me before we started the meeting.
นักเรียนควรมาถึงโรงเรียนก่อนเวลาแปดโมงเช้า
nák riian kuuan maa tĕung rohng riian gòn way-laa bpàet mohng cháo
Students should arrive at school before 8 AM.
เราต้องส่งงานนี้ให้เสร็จก่อนกำหนดอาทิตย์หน้า
rao dtông sòng ngaan née hâi sèt gòn gam-nòt aa-tít nâa
We must complete this task before the deadline next week.
ฝ่ายการตลาดจำเป็นต้องวิเคราะห์ข้อมูลให้เสร็จก่อนการประชุมใหญ่คณะกรรมการในเดือนหน้า
fàai gaan dtà-làat jam bpen dtông wí-krór kôr moon hâi sèt gòn gaan bprà-chum yài ká-ná gam-má-gaan nai deuuan nâa
The marketing team needs to finish analyzing the data before the board meeting next month.
MEANING #3
Very Common
before
Used at sentence beginnings to express an action that should happen before another event.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ก่อนที่คุณจะออกไป อย่าลืมปิดไฟ
gòn têe kun jà òk bpai yàa leum bpìt fai
Before you leave, don't forget to turn off the lights.
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจ ฉันอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติม
gòn têe chăn jà dtàt sĭn jai chăn yàak dâai kôr moon pêrm dterm
Before I decide, I would like more information.
ก่อนที่เราจะทำอะไรต่อ เราควรตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดให้แน่ใจเสียก่อน
gòn têe rao jà tam à-rai dtòr rao kuuan dtrùuat sòp raai lá-ìiat táng mòt hâi nâe jai sĭia gòn
Before we proceed, we should verify all the details.
ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จะมีผล คณะกรรมการต้องให้การอนุมัติอย่างเป็นทางการเสียก่อน
gòn têe gaan bplìian bplaeng kráng yài jà mee pŏn ká-ná gam-má-gaan dtông hâi gaan à-nú-mát yàang bpen taang gaan sĭia gòn
Before the major change takes effect, the committee must give official approval.
ก่อนที่การตัดสินใจระดับนโยบายจะถูกวางแผนและดำเนินการ การวิจัยเชิงลึกและการวิเคราะห์ภายในต้องถูกนำมาใช้
gòn têe gaan dtàt sĭn jai rá-dàp ná-yoh-baai jà tòok waang păen láe dam-nern gaan gaan wí-jai cherng léuk láe gaan wí-krór paai nai dtông tòok nam maa chái
Before policy-level decisions are planned and executed, in-depth research and internal analysis must be utilized.
Related Words
Related From
เมื่อ
แล้ว
หลังจาก
หลัง
เดิม
เดี๋ยวก่อน
ลาก่อน
ก่อนหน้า
ก่อนหน้า
ก่อนหน้านี้
อีกที
ปีก่อน
ก่อนที่
ก่อนที่
หลังจากที่
ก่อนที่จะ
ก่อนที่จะ
วันก่อน
เมื่อก่อน
ตั้งแต่แรก
ครั้งก่อน
ดูก่อน
สมัยก่อน
ถัด
กว่าจะ
มาก่อน
ก่อนอื่น
ครั้น
เดือนก่อน
ในสมัยก่อน
ในเวลาที่
ก่อนเที่ยง
ก่อนนั้น
ก่อนกำหนด
ก่อนนั้น
ก่อนเวลา