เดิม
เดิม
Word Details
- Transliteration
- deum
- IPA
- dɤːm
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Original
Unchanged; in its original state.
Adjective
Formal
Example Sentences:
บ้านนี้ยังคงสภาพเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
bâan née yang kong sà-pâap derm mâi bplìian bplaeng
This house remains unchanged in its original state.
เขายังใส่เสื้อผ้าแบบเดิมเพราะมันสบายดี
kăo yang sài sêuua pâa bàep derm prór man sà-baai dee
He still wears the same original clothes because they're comfortable.
หนังสือเล่มนี้ยังอยู่ในสภาพเดิมเหมือนตอนที่ซื้อมาใหม่ๆ
năng-sĕu lêm née yang yòo nai sà-pâap derm mĕuuan dton têe séu maa mài
This book is still in its original condition, just like when it was newly bought.
พวกเขาตัดสินใจที่จะรักษาระบบเดิมแม้ว่าจะมีการแนะนำการปรับปรุงใหม่ๆ
pûuak kăo dtàt sĭn jai têe jà rák-săa rá-bòp derm máe wâa jà mee gaan náe nam gaan bpràp bprung mài
They decided to maintain the original system despite recommendations for new improvements.
โครงสร้างอาคารถูกบูรณะโดยไม่ละทิ้งเอกลักษณ์เดิมที่มีมาแต่เดิม
krohng sâang aa-kaan tòok boo-rá-ná doi mâi lá tíng èk-gà-lák derm têe mee maa dtàe derm
The building structure was restored without abandoning its original distinctive characteristics.
MEANING #2
Common
Previously
Previously; indicating a past state or situation.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาเคยเป็นนักกีฬามาก่อนเดิม
kăo koiie bpen nák gee-laa maa gòn derm
He was previously an athlete.
เดิมทีเธออยู่ที่เชียงใหม่ก่อนจะย้ายมากรุงเทพฯ
derm tee ter yòo têe chiiang-mài gòn jà yáai maa grung têp
She was previously in Chiang Mai before moving to Bangkok.
เราเดิมเคยทำงานในบริษัทนี้ก่อนย้ายไปต่างประเทศ
rao derm koiie tam ngaan nai bor-rí-sàt née gòn yáai bpai dtàang bprà-têt
We previously worked at this company before moving abroad.
การประชุมครั้งนี้ใช้เวลาไม่นานเท่ากับครั้งเดิม เนื่องจากมีการเตรียมการที่ดีขึ้น
gaan bprà-chum kráng née chái way-laa mâi naan tâo gàp kráng derm nêuuang jàak mee gaan dtriiam gaan têe dee kêun
This meeting didn't last as long as the previous one due to better preparation.
แม้ว่าจะเดิมทำงานในตำแหน่งที่สูงกว่า เขาก็ยินดีที่จะเริ่มต้นใหม่ด้วยบทบาทที่ต่างออกไป
máe wâa jà derm tam ngaan nai dtam-nàeng têe sŏong gwàa kăo gôr yin dee têe jà rêrm dtôn mài dûuay bòt bàat têe dtàang òk bpai
Although he previously held a higher position, he is willing to start anew in a different role.