สมัยก่อน
สะ-ไหฺม ก่อน
Word Details
- Transliteration
- sà-măi gòn
- IPA
- sa˨˩.maj˩˥ kɔ̀ːn˨˩
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit influences for 'สมัย' and native Thai origin for 'ก่อน'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
formerly
In the past or historically, referring to times before the present.
Adverb
Example Sentences:
สมัยก่อนเราใช้เทียนแทนไฟฟ้า
sà-măi gòn rao chái tiian taen fai fáa
In the past, we used candles instead of electricity.
คนสมัยก่อนมีวิถีชีวิตที่เรียบง่ายกว่า
kon sà-măi gòn mee wí-tĕe chee-wít têe rîiap ngâai gwàa
People in the past had a simpler way of life.
ในสมัยก่อนการสื่อสารระหว่างประเทศทำได้ยากลำบาก
nai sà-măi gòn gaan sèu săan rá-wàang bprà-têt tam dâai yâak lam-bàak
In the past, international communication was difficult.
สมัยก่อนการรักษาทางการแพทย์ยังไม่สามารถรักษาโรคบางโรคได้
sà-măi gòn gaan rák-săa taang gaan pâet yang mâi săa-mâat rák-săa rôhk baang rôhk dâai
Formerly, medical treatment could not cure certain diseases.
สมัยก่อนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีไม่เพียงแต่ช้ากว่าในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังมีข้อจำกัดด้านทรัพยากร
sà-măi gòn kwaam gâao nâa taang ték-noh-loh-yee mâi piiang dtàe cháa gwàa nai bpàt-jù-ban tâo nán dtàe yang mee kôr jam-gàt dâan sáp-pá-yaa-gon
Historically, technological advancement was not only slower than today but also constrained by resource limitations.
MEANING #2
Common
ancient
Ancient or previous times, often associated with historical periods.
Noun
Example Sentences:
สมัยก่อนมีเรื่องเล่าของชาวบ้านที่น่าสนใจ
sà-măi gòn mee rêuuang lâo kŏng chaao bâan têe nâa sŏn jai
Ancient times have interesting folktales.
พิพิธภัณฑ์นี้แสดงวัตถุโบราณจากสมัยก่อน
pí-pít-tá-pan née sà-daeng wát-tù boh-raan jàak sà-măi gòn
This museum exhibits artifacts from ancient times.
นักโบราณคดีศึกษาวัตถุสมัยก่อนเพื่อเข้าใจประวัติศาสตร์
nák boh-raan ká-dee sèuk-săa wát-tù sà-măi gòn pêuua kâo jai bprà-wàt sàat
Archaeologists study ancient objects to understand history.
สมัยก่อนในประวัติศาสตร์ไทยมีหลายยุคที่สำคัญและมีผลต่อการพัฒนาประเทศ
sà-măi gòn nai bprà-wàt sàat tai mee lăai yúk têe săm-kan láe mee pŏn dtòr gaan pát-tá-naa bprà-têt
Ancient periods in Thai history were significant and influenced national development.
การค้นพบใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมสมัยก่อนช่วยให้เรามีมุมมองที่ลึกซึ้งขึ้นต่อการดำรงชีวิตของผู้คนในอดีต
gaan kón póp mài gìieow gàp wát-tá-ná-tam sà-măi gòn chûuay hâi rao mee mum mong têe léuk séung kêun dtòr gaan dam-rong chee-wít kŏng pôo kon nai à-dèet
New discoveries about ancient cultures help us gain deeper insights into the lives of people in the past.