ในสมัยก่อน

ไน สะ-ไหฺม ก่อน

Word Details

Transliteration: nai-sà-măi-gòn
IPA: naj saˈmaj gɔ̀ːn
Tone: mid|low|low
Etymology: Derived from general Thai usage, with 'ใน' as a preposition indicating time, 'สมัย' as a noun for period or era, and 'ก่อน' as an adverb for before.
Loanword Source: none

ใน in, inside

indicates location or time period

สมัย period, era, time

refers to a specific period or era

ก่อน before, previous

indicates a previous time or event

MEANING #1 Common

Past

In the past or in olden days

Parts of Speech

Prepositional Phrase

Adverb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

ในสมัยก่อน คนใช้ไฟจากแสงตะเกียงในการอ่านหนังสือ

nai sà-măi gòn kon chái fai jàak săeng dtà-giiang nai gaan àan năng-sĕu

In the past, people used lamp light to read books.

ในสมัยก่อน ผู้คนทำฟาร์มโดยการใช้แรงงานสัตว์เป็นหลัก

nai sà-măi gòn pôo kon tam faam doi gaan chái raeng ngaan sàt bpen làk

In olden days, people primarily farmed using animal labor.

ในสมัยก่อน การเดินทางข้ามเมืองใช้เวลาเป็นเดือน

nai sà-măi gòn gaan dern taang kâam meuuang chái way-laa bpen deuuan

In the past, traveling between cities took months.

ในสมัยก่อน ความเชื่อและประเพณีเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวัน

nai sà-măi gòn kwaam chêuua láe bprà-pay-nee bpen sùuan săm-kan kŏng chee-wít bprà-jam wan

In the olden days, beliefs and traditions played a pivotal role in daily life.

ในสมัยก่อน การเขียนจิตวิญญาณลงบนกระดาษถือเป็นการบันทึกความรู้สึกที่ลึกซึ้ง

nai sà-măi gòn gaan kĭian jìt win-yaan long bon grà-dàat tĕu bpen gaan ban-téuk kwaam róo sèuk têe léuk séung

In the past, inscribing one's spirit on paper was considered a deeply expressive record of emotions.