หลังจากที่
lăng-jàak-tîi
Word Details
- Transliteration
- lăng-jàak-tîi
- IPA
- lǎŋ tɕàːk tʰîː
- Tone
- rising|low|falling
- Etymology
- A compound phrase consisting of prepositions and a pronoun to indicate a subsequent action or situation.
Metadata
MEANING #1
Very Common
after
Indicates that one event happens after another.
Conjunction
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
หลังจากที่ฝนตก เธอก็ออกไปเดินเล่น
lăng jàak têe fŏn dtòk ter gôr òk bpai dern lên
After it rained, she went out for a walk.
ฉันจะโทรหาคุณหลังจากที่ประชุมเสร็จ
chăn jà toh hăa kun lăng jàak têe bprà-chum sèt
I will call you after the meeting ends.
เขารู้สึกเหนื่อยมากหลังจากที่วิ่งมาราธอนเสร็จ
kăo róo sèuk nèuuay mâak lăng jàak têe wîng
He felt very tired after completing the marathon.
หลังจากที่เรียนภาษาไทยมาเป็นเวลาหนึ่งปี เขาสามารถสนทนาได้อย่างคล่องแคล่ว
lăng jàak têe riian paa-săa tai maa bpen way-laa nèung bpee kăo săa-mâat sŏn-tá-naa dâai yàang klông-klâew
After studying Thai for a year, he can now converse fluently.
หลังจากที่พิจารณาอย่างละเอียด ทีมงานตัดสินใจเลื่อนกำหนดการเปิดตัวสินค้าใหม่
lăng jàak têe pí-jaa-rá-naa yàang lá-ìiat teem ngaan dtàt sĭn jai lêuuan gam-nòt gaan bpèrt dtuua sĭn káa mài
After thorough consideration, the team decided to postpone the launch of the new product.
หลังจากที่วิเคราะห์ข้อมูลที่ซับซ้อนอย่างถี่ถ้วน นักวิจัยก็ได้ข้อสรุปที่น่าสนใจเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภค
lăng jàak têe wí-krór kôr moon têe sáp són yàang tèe tûuan nák wí-jai gôr dâai kôr sà-rùp têe nâa sŏn jai gìieow gàp préut-dtì-gam kŏng pôo bor-rí-pôhk
After meticulously analyzing the complex data, the researchers reached an intriguing conclusion about consumer behavior.
หลังจากที่ดำเนินการโครงการวิจัยที่ซับซ้อนอย่างยิ่งนานหลายปี เขาก็วางแผนที่จะเผยแพร่ผลลัพธ์ในวารสารชั้นนำ
lăng jàak têe dam-nern gaan krohng gaan wí-jai têe sáp són yàang yîng naan lăai bpee kăo gôr waang păen têe jà pŏiie prâe pŏn láp nai waa-rá-săan chán nam
After conducting an exceedingly complex research project for many years, he plans to publish the results in a leading journal.
หลังจากที่ดำเนินการพิสูจน์สมมติฐานเชิงทฤษฎีที่ซับซ้อนและนัยสำคัญในบริบทของคณิตศาสตร์เชิงนามธรรม เขาก็สามารถยืนยันทฤษฎีใหม่ในระดับที่เป็นที่ยอมรับในวงการวิชาการ
lăng jàak têe dam-nern gaan pí-sòot sŏm-mút tăan cherng trít-sà-dee têe sáp són láe nai săm-kan nai bor-rí-bòt kŏng ká-nít-dtà-sàat cherng naam-má-tam kăo gôr săa-mâat yeun yan trít-sà-dee mài nai rá-dàp têe bpen têe yom ráp nai wong gaan wí-chaa gaan
After executing the proof of a complex and significant theoretical hypothesis in the realm of abstract mathematics, he was able to substantiate a new theory that is now recognized in the academic field.