เดี๋ยวก่อน
Word Details
- Transliteration
- dĭiao-gòn
- IPA
- dìaw kɔ̀ːn
- Tone
- rising|low
- Etymology
- native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
wait
Ask someone to wait briefly; pause for a moment.
Phrase
Interjection
Casual
Example Sentences:
เดี๋ยวก่อน ฉันลืมกระเป๋าในห้อง
dĭieow gòn chăn leum grà-bpăo nai hông
Wait a moment, I forgot my bag in the room.
เดี๋ยวก่อน คุณช่วยบอกที่อยู่ร้านให้หน่อยได้ไหม
dĭieow gòn kun chûuay bòk têe yòo ráan hâi nòi dâai măi
Hold on, can you please tell me the address of the shop?
เดี๋ยวก่อนค่ะ ขอโทษที่ต้องรบกวน คุณสามารถเช็คข้อมูลนี้อีกครั้งได้ไหม
dĭieow gòn kâ kŏr tôht têe dtông róp guuan kun săa-mâat chék kôr moon née èek kráng dâai măi
Please wait, sorry to bother you, could you check this information again?
เดี๋ยวก่อนนะ ก่อนที่เราจะไปต่อ ฉันขอเปิดไฟล์นี้ก่อน
dĭieow gòn ná gòn têe rao jà bpai dtòr chăn kŏr bpèrt fai née gòn
Hold on, before we proceed, let me open this file first.
เดี๋ยวก่อนเถอะครับ คุณอาจจะต้องการศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมก่อนการตัดสินใจ
dĭieow gòn tùh kráp kun àat jà dtông gaan sèuk-săa kôr moon pêrm dterm gòn gaan dtàt sĭn jai
Perhaps you should pause and gather more information before making a decision.
เดี๋ยวก่อนดีไหมครับ ในเรื่องนี้ การปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญน่าจะเป็นทางเลือกที่สมควรกว่า
dĭieow gòn dee măi kráp nai rêuuang née gaan bprèuk-săa hăa-reu gàp pôo chîieow-chaan nâa jà bpen taang lêuuak têe sŏm kuuan gwàa
Wouldn't it be prudent to pause and consult with an expert on this matter?
เดี๋ยวก่อนครับ ขอให้เราสำรวจทิศทางยุทธศาสตร์เชิงลึกก่อนดำเนินการใดๆ
dĭieow gòn kráp kŏr hâi rao săm-rùuat tít taang yút-tá-sàat cherng léuk gòn dam-nern gaan dai
Let us thoroughly appraise the strategic direction before proceeding with any actions.