แล้ว
Word Details
- Transliteration
- láew
- IPA
- lɛ́ːw
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Thai
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
and then
Connects actions or clauses, indicating a sequence.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ไปโรงเรียนแล้วกลับบ้าน
bpai rohng riian láew glàp bâan
Go to school and then return home.
ฉันทานข้าวเช้าแล้วไปทำงาน
chăn taan kâao cháo láew bpai tam ngaan
I ate breakfast and then went to work.
เขาทำการบ้านแล้วอ่านหนังสือ
kăo tam gaan bâan láew àan năng-sĕu
He did homework and then read a book.
พวกเราไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แล้วแวะร้านกาแฟ
pûuak rao bpai tîieow pí-pít-tá-pan láew wáe ráan gaa-fae
We visited the museum and then stopped by a café.
หลังจากการประชุม เราก็ทบทวนแผนแล้วคุยกับทีม
lăng jàak gaan bprà-chum rao gôr tóp tuuan păen láew kui gàp teem
After the meeting, we reviewed the plan and then talked with the team.
MEANING #2
Very Common
already
Indicates an action or event is finished or completed.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
chăn tam gaan bâan sèt láew
I have finished my homework.
ฝนหยุดตกแล้ว
fŏn yùt dtòk láew
The rain has stopped.
เขากินข้าวเที่ยงแล้ว
kăo gin kâao tîiang láew
He has already eaten lunch.
พวกเขาเริ่มกิจกรรมทั้งหมดแล้ว
pûuak kăo rêrm gìt-jà-gam táng mòt láew
They have already commenced all activities.
รายงานถูกสรุปแล้วและเตรียมพร้อมสำหรับการนำเสนอ
raai ngaan tòok sà-rùp láew láe dtriiam próm săm-ràp gaan nam sà-nĕr
The report has been concluded and is ready for presentation.