หลัง
Word Details
- Transliteration
- lăng
- IPA
- lǎŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- From Proto-Tai *raŋᶜ, meaning 'back'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
back side
The part of the body opposite the chest, or the back side of an object.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขานอนหงายมองท้องฟ้าอยู่บนหลังของเขา
kăo non ngăai mong tóng fáa yòo bon lăng kŏng kăo
He lay on his back looking at the sky.
บนหลังของเก้าอี้มีรอยขีดข่วนเยอะ
bon lăng kŏng gâo-êe mee roi kèet kùuan yúh
There are many scratches on the back of the chair.
หม้อน้ำวางอยู่ที่หลังของตู้เย็น
môr náam waang yòo têe lăng kŏng dtôo yen
The water pot is placed at the back of the refrigerator.
หลังของเขารู้สึกตึงหลังจากยกของหนัก
lăng kŏng kăo róo sèuk dteung lăng jàak yók kŏng nàk
His back feels tense after lifting heavy objects.
ความเจ็บปวดที่หลังบริเวณกระดูกสันหลังทำให้เขาทำงานไม่ได้
kwaam jèp bpùuat têe lăng bor-rí-wen grà-dòok săn lăng tam hâi kăo tam ngaan mâi dâai
The pain in his back around the spine prevents him from working.
MEANING #2
Common
next
Describes something that follows or comes next in order.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
หลังจากนี้เราจะไปทานข้าวเย็น
lăng jàak née rao jà bpai taan kâao yen
Next, we will go to have dinner.
หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ฉันจะอ่านหลังจากเล่มที่สอง
năng-sĕu lêm née bpen lêm têe chăn jà àan lăng jàak lêm têe sŏng
This book is the one I will read next after the second.
เราควรทำแบบฝึกหัดที่อยู่ในหน้าถัดไปหรือหน้าอื่น ๆ หลังจากนี้
rao kuuan tam bàep fèuk hàt têe yòo nai nâa tàt bpai rĕu nâa èun lăng jàak née
We should do the exercises on the next page or other pages after this.
การประชุมครั้งต่อไปหลังจากพักเที่ยงจะเริ่มตอนบ่ายสอง
gaan bprà-chum kráng dtòr bpai lăng jàak pák tîiang jà rêrm dton bàai sŏng
The next meeting after lunch break will start at two in the afternoon.
หลังจากสุขสันต์ปีใหม่นี้ ฉันมีแผนที่จะปรับเปลี่ยนหลายอย่างในชีวิต
lăng jàak sùk-kà-săn bpee mài née chăn mee păen têe jà bpràp bplìian lăai yàang nai chee-wít
After this New Year celebration, I plan to make several changes in my life.
MEANING #3
Common
house
A classifier used for houses or structures similar to houses.
Classifier
Formal
Casual
Example Sentences:
บ้านเรามีทั้งหมดสามหลัง
bâan rao mee táng mòt săam lăng
Our house has three buildings in total.
เขาซื้อบ้านหลังนี้เมื่อตอนต้นปี
kăo séu bâan lăng née mêuua dton dtôn bpee
He bought this house at the beginning of the year.
ทุกครั้งที่เขาขับรถผ่านหมู่บ้าน เขาจะนับบ้านแต่ละหลัง
túk kráng têe kăo kàp rót pàan mòo bâan kăo jà náp bâan dtàe lá lăng
Every time he drives through the village, he counts each house.
เราปลูกบ้านหลังเล็ก ๆ ในสวนหลังบ้านสำหรับเด็ก ๆ
rao bplòok bâan lăng lék nai sŭuan lăng bâan săm-ràp dèk
We built a small house in the backyard for the children.
หลังคาแต่ละหลังในหมู่บ้านนี้มีการออกแบบที่ไม่เหมือนกัน
lăng kaa dtàe lá lăng nai mòo bâan née mee gaan òk bàep têe mâi mĕuuan gan
Each house in this village has a uniquely designed roof.
MEANING #4
Very Common
behind
Describes the position after or behind something.
Preposition
Formal
Casual
Example Sentences:
แมวอยู่หลังประตู
maew yòo lăng bprà-dtoo
The cat is behind the door.
เรานั่งอยู่หลังตึกเพื่อหลบแดด
rao nâng yòo lăng dtèuk pêuua lòp dàet
We are sitting behind the building to escape the sun.
เขาเดินอยู่หลังกลุ่มนักท่องเที่ยว
kăo dern yòo lăng glùm nák tông tîieow
He walked behind the group of tourists.
ตำแหน่งที่ที่จอดรถหลังตึกทำให้มองไม่เห็นถนนใหญ่
dtam-nàeng têe têe jòt rót lăng dtèuk tam hâi mong mâi hĕn tà-nŏn yài
The parking spot behind the building is not visible from the main road.
หลังจากวิ่งมาราธอน เขาต้องนั่งพักที่ม้านั่งซึ่งตั้งอยู่หลังสนามกีฬา
lăng jàak wîng maa-raa-ton kăo dtông nâng pák têe máa nâng sêung dtâng yòo lăng sà-năam gee-laa
After the marathon, he needed to sit and rest on a bench located behind the stadium.