ตั้งแต่แรก

ตั้ง แต่ แรก

Back to Words

Word Details

Metadata

Transliteration: dtâng-dtèh-râek
IPA: tâŋ.tɛ̀ː.rɛ̂ːk
Tone: falling|low|falling
Etymology: Native Thai compound formed from two words

Word Components

ตั้งแต่ since, from

indicates the starting point in time or sequence

แรก first

often used to indicate the beginning or initial position

MEANING #1 Very Common

from start

From the beginning or start; indicates an action or situation starting at the initial point in time.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

Example Sentences:

เราเข้าใจผิดตั้งแต่แรก

rao kâo jai pìt dtâng dtàe râek

We misunderstood from the start.

เธอควรบอกความจริงตั้งแต่แรก

ter kuuan bòk kwaam jing dtâng dtàe râek

You should have told the truth from the beginning.

ปัญหานี้ควรได้รับการแก้ไขตั้งแต่แรก

bpan-hăa née kuuan dâai ráp gaan gâe kăi dtâng dtàe râek

This problem should have been resolved from the start.

นักวิจัยได้วางแผนโครงงานอย่างรัดกุมตั้งแต่แรก

nák wí-jai dâai waang păen krohng ngaan yàang rát gum dtâng dtàe râek

The researchers meticulously planned the project from the beginning.

บริษัทลงมือพัฒนาซอฟต์แวร์ในลักษณะที่ยั่งยืนตั้งแต่แรก

bor-rí-sàt long meu pát-tá-naa sôf-wae nai lák-sà-nà têe yâng-yeun dtâng dtàe râek

The company initiated their software development in a sustainable manner from the start.

การเตรียมการอย่างรอบคอบตั้งแต่แรกช่วยให้โครงการดำเนินไปอย่างราบรื่น

gaan dtriiam gaan yàang rôp-kôp dtâng dtàe râek chûuay hâi krohng gaan dam-nern bpai yàang râap rêun

Meticulous preparation from the outset allowed the project to proceed smoothly.

การสนับสนุนจากภาคีอื่นๆ ตั้งแต่แรกเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความสำเร็จของข้อเสนอนี้

gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak paa-kee èun dtâng dtàe râek bpen bpàt-jai săm-kan têe nam bpai sòo kwaam săm-rèt kŏng kôr sà-nĕr née

Support from other stakeholders from the outset was a crucial factor in the success of this proposal.

Related Words

Related From

ตั้งแต่ แต่ต้น