ก่อนหน้า
ก่อน น่า
Word Details
- Transliteration
- gòn-nâa
- IPA
- kɔ̀ːn nâː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from two native Thai words 'ก่อน' and 'หน้า'.
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Common
previous
Describes something that comes before or precedes in time or order.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเคยเห็นภาพนี้มาก่อนหน้า
chăn koiie hĕn pâap née maa gòn nâa
I have seen this picture before.
หนังสือเล่มก่อนหน้ามีเนื้อหาที่เชื่อมโยงกับเล่มนี้
năng-sĕu lêm gòn nâa mee néuua hăa têe chêuuam yohng gàp lêm née
The previous book is connected to this one.
การประชุมครั้งก่อนหน้าผลสรุปไม่ได้ดีเท่าที่คาดหวัง
gaan bprà-chum kráng gòn nâa pŏn sà-rùp mâi dâai dee tâo têe kâat wăng
The previous meeting did not have as good outcomes as expected.
ผลการวิจัยก่อนหน้าชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
pŏn gaan wí-jai gòn nâa chée hâi hĕn tĕung bpan-hăa têe àat gèrt kêun nai à-naa-kót
Previous research results indicated potential future issues.
บทสรุปในรายงานก่อนหน้านี้ถูกตั้งคำถามเนื่องจากฐานข้อมูลไม่ครบถ้วน
bòt sà-rùp nai raai ngaan gòn nâa née tòok dtâng kam tăam nêuuang jàak tăan kôr moon mâi króp tûuan
The conclusions in the previous report were questioned due to incomplete data.
MEANING #2
Common
earlier
Indicates an earlier time or period in reference to the present.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อตอนเช้าก่อนหน้าฉันได้กินข้าวแล้ว
mêuua dton cháo gòn nâa chăn dâai gin kâao láew
Earlier this morning, I had already eaten.
วันก่อนหน้าฉันลืมกระเป๋าตังค์ที่บ้าน
wan gòn nâa chăn leum grà-bpăo dtang têe bâan
The day before, I forgot my wallet at home.
ทำไมคุณถึงมาโยโย่ทางนี้ก่อนหน้า?
tam-mai kun tĕung taang née gòn nâa ?
Why did you come this way earlier?
การอภิปรายก่อนหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศให้ข้อมูลสำคัญมาก
gaan à-pí bpraai gòn nâa gìieow gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap aa-gàat hâi kôr moon săm-kan mâak
The earlier discussion about climate change provided crucial information.
ก่อนหน้าสถานการณ์ปัจจุบัน เคยมีการคาดการณ์ถึงปัญหานี้มาก่อน
gòn nâa sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban koiie mee gaan kâat gaan tĕung bpan-hăa née maa gòn
Prior to the current situation, there were earlier predictions about this issue.