ครั้น
Word Details
- Transliteration
- krán
- IPA
- kʰrán
- Tone
- high
- Etymology
- The word ครั้น is a native Thai term that has been used historically. It is used as a conjunction to indicate events in the past and often appears in classical contexts.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
when, then
Used to indicate a progression in time or consequence, often following 'when'.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ครั้นเธอมาถึง เราก็เริ่มกินข้าวเย็น
krán ter maa tĕung rao gôr rêrm gin kâao yen
When she arrived, we then started having dinner.
ครั้นฝนตกหนักถนนก็เริ่มลื่น
krán fŏn dtòk nàk tà-nŏn gôr rêrm lêun
When the heavy rain fell, the road then started to become slippery.
ครั้นพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ความมืดยามค่ำคืนก็เข้าครอบคลุมเมือง
krán prá aa-tít láp kòp fáa kwaam mêut yaam kâm keun gôr kâo krôp klum meuuang
When the sun set, the darkness of night then enveloped the city.
ครั้นปัญหาใหม่เข้ามาทับถม ผมก็ต้องหาหนทางแก้ไขเพิ่ม
krán bpan-hăa mài kâo maa táp tŏm pŏm gôr dtông hăa hŏn taang gâe kăi pêrm
When new problems piled on, I then had to find additional solutions.
ครั้นได้รับข้อมูลเชิงลึก นักวิจัยก็สามารถปรับการทดลองได้ทันที
krán dâai ráp kôr moon cherng léuk nák wí-jai gôr săa-mâat bpràp gaan tót long dâai tan tee
When the insights were obtained, the researcher then could adjust the experiment immediately.
MEANING #2
Rare
when
At the time when something occurs.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ครั้นเห็นเขามาก็รู้สึกดีใจ
krán hĕn kăo maa gôr róo sèuk dee jai
When I saw him, I felt happy.
ครั้นถึงสถาณีรถไฟ คนก็มารอเยอะมาก
krán tĕung rót fai kon gôr maa ror yúh mâak
When we arrived at the train station, a lot of people were already waiting.
ครั้นเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีกครั้ง เราจะต้องเตรียมพร้อมมากกว่าเดิม
krán gèrt hèt gaan bàep née kêun èek kráng rao jà dtông dtriiam próm mâak gwàa derm
When this kind of incident occurs again, we will need to be more prepared.
ครั้นเหตุการณ์สงบลง บรรยากาศแห่งการร่วมมือต่างชาติเริ่มปรากฎ
krán hèt gaan sà-ngòp long ban-yaa-gàat hàeng gaan rûuam meu dtàang châat rêrm
When the situation calmed down, an atmosphere of international cooperation began to emerge.
ครั้นอุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว สิ่งมีชีวิตในถิ่นที่นั้นก็ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง
krán un-hà-poom lót long yàang rûuat reo sìng mee chee-wít nai tìn têe nán gôr dâai ráp pŏn grà-tóp yàang run raeng
When the temperature dropped rapidly, the wildlife in the area was severely affected.