หัวหน้า
Word Details
- Transliteration
- hŭa-nâa
- IPA
- hǔa nâː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from the combination of 'หัว' meaning head and 'หน้า' meaning face or front.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
leader
A person who leads a group or organization.
Noun
Formal
Informal
Example Sentences:
ท่านเป็นหัวหน้าของทีมนี้
tân bpen hŭua nâa kŏng teem née
You are the leader of this team.
หัวหน้าของกลุ่มนักสำรวจต้องมีความกล้าหาญ
hŭua nâa kŏng glùm nák săm-rùuat dtông mee kwaam glâa hăan
The leader of the explorer group must be brave.
เขาได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าของมูลนิธิการศึกษาแห่งใหม่
kăo dâai ráp lêuuak hâi bpen hŭua nâa kŏng hàeng mài
He was chosen as the leader of the new educational foundation.
ในการทำกิจกรรมร่วมกัน หัวหน้าจะต้องสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับสมาชิกทีมได้
nai gaan tam gìt-jà-gam rûuam gan hŭua nâa jà dtông săa-mâat sâang raeng ban-daan jai hâi gàp sà-maa-chík teem dâai
In a collaborative activity, the leader must be able to inspire the team members.
หัวหน้าที่มีวิสัยทัศน์จะสามารถนำพาองค์กรไปสู่ความสำเร็จได้
mee wí-săi tát jà săa-mâat nam bpai sòo kwaam săm-rèt dâai
A visionary leader can guide the organization towards success.
MEANING #2
Very Common
boss
A person in charge of a department or a workplace supervisor.
Noun
Formal
Informal
Example Sentences:
หัวหน้าอยู่ที่ออฟฟิศตอนบ่ายวันนี้
hŭua nâa yòo têe óf-fít dton bàai wan née
The boss is at the office this afternoon.
หัวหน้าถามว่าเราทำงานเสร็จหรือยัง
hŭua nâa tăam wâa rao tam ngaan sèt rĕu yang
The boss asked if we finished the work.
หัวหน้าของแผนกบัญชีจัดการประชุมทุกเช้าวันจันทร์
hŭua nâa kŏng pà-nàek ban-chee jàt gaan bprà-chum túk cháo wan jan
The head of the accounting department holds a meeting every Monday morning.
หัวหน้าต้องพิจารณาการเพิ่มประสิทธิภาพของการทำงานในทีมของเรา
hŭua nâa dtông pí-jaa-rá-naa gaan pêrm bprà-sìt-tí-pâap kŏng gaan tam ngaan nai teem kŏng rao
The boss needs to consider improving efficiency within our team.
ในฐานะหัวหน้า คุณต้องตัดสินใจในประเด็นที่สำคัญและซับซ้อนในเวลาอันสั้น
nai tăa-ná hŭua nâa kun dtông dtàt sĭn jai nai bprà-den têe săm-kan láe sáp són nai way-laa an sân
As the boss, you have to make decisions on important and complex issues in a short time.