แกนนำ
Word Details
- Transliteration
- gaen-nam
- IPA
- kɛːn naːm
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Combined from 'แกน', meaning core or central part, and 'นำ', meaning to lead or guide.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
leader
A leader or main figure in a group gathering for protests or negotiations.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นแกนนำของกลุ่มผู้ชุมนุม
kăo bpen gaen nam kŏng glùm pôo chum-num
He is the leader of the protest group.
แกนนำของการประชุมในวันนี้กล่าวว่าจะมีความเปลี่ยนแปลงใหญ่ในการเจรจา
gaen nam kŏng gaan bprà-chum nai wan née glàao wâa jà mee kwaam bplìian bplaeng yài nai gaan jen-rá-jaa
The leader of today's meeting said there would be significant changes in the negotiations.
หลังจากการประชุมเริ่มขึ้น แกนนำของทีมเจรจาก็เข้ามาแถลงข่าวทันที
lăng jàak gaan bprà-chum rêrm kêun gaen nam kŏng teem jen-rá-jaa gôr kâo maa tà-lăeng kàao tan tee
After the meeting began, the leader of the negotiation team immediately gave a press conference.
แกนนำของการประท้วงครั้งนี้มีความมุ่งมั่นในการสร้างความเปลี่ยนแปลงทางสังคม
gaen nam kŏng gaan bprà-túuang kráng née mee kwaam mûng mân nai gaan sâang kwaam bplìian bplaeng taang săng-kom
The leader of this protest is determined to create social change.
การรวบรวมแนวร่วมจากหลายฝ่ายทำให้แกนนำต้องใช้กลยุทธ์ที่ซับซ้อนในการจัดการผู้ร่วมชุมนุม
gaan rûuap ruuam naew rûuam jàak lăai fàai tam hâi gaen nam dtông chái gon-lá-yút têe sáp són nai gaan jàt gaan pôo rûuam chum-num
The need to gather allies from various sides requires the leader to use complex strategies to manage the protesters.
MEANING #2
Common
mainstay
A mainstay or backbone within a group or organization.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นแกนนำในกลุ่มนักศึกษาของเรา
kăo bpen gaen nam nai glùm nák sèuk-săa kŏng rao
He is a mainstay in our student group.
แกนนำขององค์กรนี้คอยสนับสนุนโครงการใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง
gaen nam kŏng ong gon née koi sà-nàp-sà-nŭn krohng gaan mài yàang dtòr nêuuang
The mainstay of this organization continuously supports new projects.
บุคลากรที่เป็นแกนนำของบริษัททำให้การดำเนินงานราบรื่น
bùk-ká-laa-gon têe bpen gaen nam kŏng bor-rí-sàt tam hâi gaan dam-nern ngaan râap rêun
Personnel who are the mainstay of the company ensure smooth operations.
ในสภาวะที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แกนนำในหน่วยงานนี้ยังคงแสดงบทบาทที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง
nai sà-paa-wá têe bplìian bplaeng yàang rûuat reo gaen nam nai nùuay ngaan née yang kong sà-daeng bòt bàat têe săm-kan yàang dtòr nêuuang
In rapidly changing conditions, the mainstay in this department continues to play an essential role.
ความมั่นคงของทีมนี้ขึ้นอยู่กับความทุ่มเทและความเหนียวแน่นของแกนนำในทุกด้าน
kwaam mân kong kŏng teem née kêun yòo gàp kwaam tûm tay láe kwaam nĭieow nâen kŏng gaen nam nai túk dâan
The stability of this team relies on the dedication and cohesion of the mainstay in all aspects.