เถ้าแก่
เถ้า แก่
Word Details
- Transliteration
- thâo-gàe
- IPA
- tʰâːw kɛ̀ː
- Tone
- falling|low
- Etymology
- A compound word combining 'เถ้า' meaning 'elder' and 'แก่' meaning 'old' or 'senior', forming a term often used to refer to a boss or proprietor, especially in a small enterprise.
- Loanword Source
- Sino-Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
business owner
An older Chinese man who owns a business or is well-established.
Noun
Casual
Example Sentences:
เถ้าแก่ร้านนี้ใจดีมาก
tâo gàe ráan née jai dee mâak
The owner of this shop is very kind.
เถ้าแก่ของเราเชื่อในความรับผิดชอบของพนักงาน
tâo gàe kŏng rao chêuua nai kwaam ráp pìt chôp kŏng pá-nák ngaan
Our business owner believes in the responsibility of the employees.
เถ้าแก่ในตลาดมีประสบการณ์มากกว่าสี่สิบปี
tâo gàe nai dtà-làat mee bprà-sòp gaan mâak gwàa sèe sìp bpee
The market business owner has over forty years of experience.
เถ้าแก่ผู้มีชื่อเสียงในย่านนี้มักให้คำปรึกษากับนักธุรกิจรุ่นใหม่
tâo gàe pôo mee chêu sĭiang nai yâan née mák hâi kam bprèuk-săa gàp nák tú-rá gìt rûn mài
The well-known business owner in this area often mentors young entrepreneurs.
เถ้าแก่อาวุโสที่มีวิสัยทัศน์การบริหารที่ยอดเยี่ยมได้รับการยกย่องจากผู้ชมมากมาย
tâo gàe aa-wú-sŏh têe mee wí-săi tát gaan bor-rí-hăan têe yôt yîiam dâai ráp gaan yók yông jàak pôo chom mâak maai
The senior business owner with an excellent management vision is admired by many.
เถ้าแก่ที่ประสบความสำเร็จนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจสำคัญของภูมิภาค
tâo gàe têe bprà-sòp kwaam săm-rèt née dâai ráp gaan yók yông wâa bpen nèung nai pôo săm-kan kŏng poo-mí-pâak
This successful business owner is hailed as one of the key economic drivers of the region.
บทบาทของเถ้าแก่ในบริบทเศรษฐกิจพอเพียงนั้นมีนัยสำคัญในการสร้างความยั่งยืนในสังคมท้องถิ่น
bòt bàat kŏng tâo gàe nai bor-rí-bòt sèt-tà-gìt por piiang nán mee nai săm-kan nai gaan sâang kwaam yâng-yeun nai săng-kom tóng tìn
The role of the business owner in the context of a sufficiency economy is significant in fostering sustainability in local communities.