เป็นหัวหน้า
เป็น หัว น่า
Word Details
- Transliteration
- bpen hŭa-nâa
- IPA
- pe̞n hǔa nâː
- Tone
- mid|rising|falling
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
lead
To act as a leader or chief
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอจะได้เป็นหัวหน้าทีมนี้
ter jà dâai bpen hŭua nâa teem née
She will lead this team.
เขาเป็นหัวหน้าที่ดีและมักจะฟังความคิดเห็นของทุกคน
kăo bpen dee láe mák jà fang kwaam kít hĕn kŏng túk kon
He is a good leader and often listens to everyone's opinions.
ในการทำงานที่สำคัญนี้ เราจำเป็นต้องมีคนที่มีประสบการณ์มาเป็นหัวหน้า
nai gaan tam ngaan têe săm-kan née rao jam bpen dtông mee kon têe mee bprà-sòp gaan maa bpen hŭua nâa
For this important job, we need someone with experience to lead.
เมื่อเขาได้รับโอกาสในการเป็นหัวหน้าครั้งแรก ความกดดันก็เกิดขึ้นทันที
mêuua kăo dâai ráp oh-gàat nai gaan bpen hŭua nâa kráng râek kwaam gòt dan gôr gèrt kêun tan tee
When he got the chance to lead for the first time, the pressure was immediate.
การเป็นหัวหน้าต้องอาศัยทักษะการจัดการและการสื่อสารที่ยอดเยี่ยม
gaan bpen hŭua nâa dtông aa-săi ták-sà gaan jàt gaan láe gaan sèu săan têe yôt yîiam
To be a leader requires excellent management and communication skills.
การเป็นหัวหน้าที่มีความสามารถเกี่ยวข้องกับการดำเนินกลยุทธ์ที่ซับซ้อนและประเมินแนวทางที่หลากหลาย
gaan bpen hŭua nâa têe mee kwaam săa-mâat gìieow kông gàp gaan dam-nern gon-lá-yút têe sáp són láe bprà-mern naew taang têe làak lăai
Being an adept leader involves executing complex strategies and evaluating diverse approaches.
เพื่อให้เป็นหัวหน้าที่มีประสิทธิผลเหนือกว่าข้อจำกัดทั่วไป เขาจำเป็นที่ต้องสำรวจและทดลองแนวทางการจัดการที่ไม่เหมือนใคร
pêuua hâi bpen hŭua nâa têe mee bprà-sìt-tí-pŏn nĕuua gwàa kôr jam-gàt tûua bpai kăo jam bpen têe dtông săm-rùuat láe tót long naew taang gaan jàt gaan têe mâi mĕuuan krai
To be an effective leader beyond conventional constraints, he needs to explore and experiment with unique management approaches.