เจ้าหน้าที่
Word Details
- Transliteration
- jâo-nâa-tîi
- IPA
- tɕâw nâː tʰîː
- Tone
- falling|falling|falling
- Etymology
- Derived from the combination of words signifying authority or role and place or position.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
official
A person with designated responsibilities or authority in an organization or government.
Noun
Formal
Example Sentences:
เจ้าหน้าที่มีหน้าที่ตรวจสอบเอกสาร
jâo nâa têe mee nâa têe dtrùuat sòp èk-gà-săan
The official has the duty to inspect documents.
เจ้าหน้าที่จะมาร่วมประชุมเวลาเก้าโมง
jâo nâa têe jà maa rûuam bprà-chum way-laa gâo mohng
The official will attend the meeting at 9 AM.
เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบระบบความปลอดภัยเป็นประจำ
jâo nâa têe dtông dtrùuat sòp rá-bòp kwaam bplòt pai bpen bprà-jam
The official must regularly check the security system.
เจ้าหน้าที่ของรัฐได้ออกมาตรการใหม่เพื่อปลูกพลังงานสีเขียว
jâo nâa têe kŏng rát dâai òk mâat-dtrà-gaan mài pêuua bplòok pá-lang ngaan sĕe kĭieow
The government official has introduced new measures to promote green energy.
ในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับสูง คุณต้องรายงานความคืบหน้าโดยตรงต่อประธานบริษัท
nai tăa-ná jâo nâa têe rá-dàp sŏong kun dtông raai ngaan kwaam kêup nâa doi dtrong dtòr bprà-taan bor-rí-sàt
As a senior official, you must report progress directly to the company president.
MEANING #2
Very Common
staff
Staff or personnel working in an office or organizational setting.
Noun
Formal
Example Sentences:
เจ้าหน้าที่ของสำนักงานทำงานตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น
jâo nâa têe kŏng săm-nák ngaan tam ngaan dtâng dtàe bpàet mohng cháo tĕung hâa mohng yen
The office staff work from 8 AM to 5 PM.
เจ้าหน้าที่ในสำนักงานนี้มีหน้าที่บริการลูกค้า
jâo nâa têe nai săm-nák ngaan née mee nâa têe bor-rí-gaan lôok káa
The staff in this office are responsible for customer service.
เจ้าหน้าที่ได้จัดการประชุมเพื่อหารือเรื่องการปรับปรุงโครงสร้างองค์กร
jâo nâa têe dâai jàt gaan bprà-chum pêuua hăa-reu rêuuang gaan bpràp bprung krohng sâang ong gon
The staff organized a meeting to discuss organizational restructuring.
พฤติกรรมของเจ้าหน้าที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง
préut-dtì-gam kŏng jâo nâa têe sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam bpen meu aa-chêep yàang táe jing
The staff's behavior truly demonstrates professionalism.
เจ้าหน้าที่ในหน่วยงานการตลาดต้องปรับตัวให้ทันรับกับแนวโน้มและนวัตกรรมใหม่ ๆ อยู่เสมอ
jâo nâa têe nai nùuay ngaan gaan dtà-làat dtông bpràp dtuua hâi tan ráp gàp naew nóhm láe ná-wát-dtà-gam mài yòo sà-mĕr
Staff in the marketing department must constantly adapt to new trends and innovations.