กัปตัน
gàp-dtan
Word Details
- Transliteration
- gàp-dtan
- IPA
- kàp.tan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the English word 'captain'.
- Loanword Source
- English
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Captain
Leader or head of a group, especially on a ship, aircraft, or sports team.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
กัปตันสั่งให้เรือออกเดินทาง
gàp dtan sàng hâi reuua òk dern taang
The captain ordered the ship to set sail.
กัปตันวางแผนกลยุทธ์ใหม่สำหรับการแข่งขันวันนี้
gàp dtan waang păen gon-lá-yút mài săm-ràp gaan kàeng kăn wan née
The captain devised a new strategy for today's match.
ทีมของเขาประสบความสำเร็จมากเพราะมีสไตล์การนำทีมที่ดีของกัปตัน
teem kŏng kăo bprà-sòp kwaam săm-rèt mâak prór mee sà-dtai gaan nam teem têe dee kŏng gàp dtan
His team has been very successful due to the captain's excellent leadership style.
กัปตันเครื่องบินต้องรับผิดชอบในเรื่องความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกคน
gàp dtan krêuuang bin dtông ráp pìt chôp nai rêuuang kwaam bplòt pai kŏng pôo doi săan túk kon
The aircraft captain is responsible for the safety of all passengers.
ในฐานะกัปตันของทีม เขาสามารถเสริมสร้างความสามัคคีและแรงบันดาลใจให้กับเพื่อนร่วมทีม
nai tăa-ná gàp dtan kŏng teem kăo săa-mâat sĕrm sâang kwaam săa-mák-kee láe raeng ban-daan jai hâi gàp pêuuan rûuam teem
As the team captain, he was able to foster unity and inspire his teammates.
กัปตันแห่งเรือลำนั้นมีประสบการณ์มากกว่าสามสิบปีในการนำนาวาไปตามเส้นทางมหาสมุทรที่โหดร้าย
gàp dtan hàeng reuua lam nán mee bprà-sòp gaan mâak gwàa săam sìp bpee nai gaan nam bpai dtaam sên taang má-hăa sà-mùt têe hòht ráai
The captain of that ship has over thirty years of experience navigating treacherous ocean routes.
กัปตันผู้มีชื่อเสียงของยานอวกาศได้นำยานผ่านสนามของดาวเคราะห์น้อยด้วยการคำนวณที่แม่นยำและการตัดสินใจที่กล้าหาญ
gàp dtan pôo mee chêu sĭiang kŏng yaan à-wá-gàat dâai nam yaan pàan sà-năam kŏng daao krór nói dûuay gaan kam-nuuan têe mâen yam láe gaan dtàt sĭn jai têe glâa hăan
The renowned captain of the spacecraft navigated the vessel through an asteroid field with precise calculations and bold decisions.
กัปตันผู้ชำนาญการของเรือดำน้ำใช้ความรู้ในการปฏิบัติการใต้น้ำเชิงซ้อนเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับจากศัตรูกลายเป็นวงล้อม
gàp dtan pôo cham-naan gaan kŏng reuua dam náam chái kwaam róo nai gaan bpà-dtì-bàt gaan dtâi náam cherng són pêuua lèek lîiang gaan dtrùuat jàp jàak sàt-dtroo glaai bpen wong lóm
The expert submarine captain utilized complex underwater maneuvers to avoid detection and encirclement by enemy forces.