จาก
Word Details
- Transliteration
- jàak
- IPA
- tɕàːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Siamese.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Palm tree
A type of palm tree, Nypa fruticans, used for roofing and traditional uses.
Noun
Formal
Example Sentences:
หลังคาทำจากใบจาก
lăng kaa tam jàak bai jàak
The roof is made from nypa palm leaves.
ใบจากใช้สร้างบ้านแบบพื้นบ้าน
bai jàak chái sâang bâan bàep péun bâan
Nypa palm leaves are used to build traditional homes.
ชาวบ้านมักใช้จากทำหมวกเพื่อป้องกันแดด
chaao bâan mák chái jàak tam mùuak pêuua bpông gan dàet
Villagers often use nypa leaves to make hats for sun protection.
หลังคาบ้านนี้ถูกมุงด้วยใบจากที่ทนทาน
lăng kaa bâan née tòok mung dûuay bai jàak têe ton taan
This house's roof is thatched with durable nypa palm leaves.
จากเป็นพืชที่มีบทบาทสำคัญในวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของชุมชนชายฝั่ง
jàak bpen pêut têe mee bòt bàat săm-kan nai wí-tĕe chee-wít bàep dâng derm kŏng chum chon chaai fàng
Nypa is a plant that plays a crucial role in the traditional lifestyle of coastal communities.
MEANING #2
Common
Leave
To leave or depart from a place or person.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาจากไปแล้ว
kăo jàak bpai láew
He has left.
เราออกจากบ้านตอนสิบโมงเช้า
rao òk jàak bâan dton sìp mohng cháo
We left home at ten in the morning.
หลังจากคุยกันสามชั่วโมง เขาตัดสินใจจากไป
lăng jàak kui gan săam chûua mohng kăo dtàt sĭn jai jàak bpai
After talking for three hours, he decided to leave.
เมื่อนกอพยพจากถิ่นฐานเดิม พวกมันมักหาบ้านใหม่เพื่ออยู่ในฤดูหนาว
mêuua nók òp-pá-yóp jàak tìn tăan derm pûuak man mák hăa bâan mài pêuua yòo nai réu-doo năao
When birds migrate from their original habitat, they often find a new home for the winter.
การจากเมืองที่รักไปต่างประเทศเพื่อการศึกษานั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
gaan jàak meuuang têe rák bpai dtàang bprà-têt pêuua gaan sèuk-săa nán mâi châi rêuuang ngâai loiie
Leaving a beloved city to study abroad is certainly not an easy task.
MEANING #3
Very Common
From
Indicates origin or source, e.g., from a location or time.
Preposition
Formal
Example Sentences:
ฉันมาจากไทย
chăn maa jàak tai
I am from Thailand.
ของขวัญนี้มาจากเพื่อนของฉัน
kŏng kwăn née maa jàak pêuuan kŏng chăn
This gift is from my friend.
เพลงนี้มีแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในอดีต
pleng née mee raeng ban-daan jai jàak hèt gaan nai à-dèet
This song is inspired by past events.
เธอได้รับข่าวสารจากอีเมลอย่างสม่ำเสมอ
ter dâai ráp kàao săan jàak ee men yàang sà-màm-sà-mĕr
She regularly receives updates from email.
ความรู้ทางวิชาการส่วนมากที่เขาใช้มาจากการศึกษาวิจัยที่มหาวิทยาลัยดังกล่าว
kwaam róo taang wí-chaa gaan sùuan mâak têe kăo chái maa jàak gaan sèuk-săa wí-jai têe má-hăa wít-tá-yaa-lai dang glàao
Most of the academic knowledge he uses comes from the research studies conducted at the aforementioned university.