จากที่
จาก ที่
Word Details
- Transliteration
- jàak-thîi
- IPA
- t͡ɕàːk tʰîː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from combining two common Thai words indicating origin and location.
Metadata
MEANING #1
Common
from
Indicates the starting point or origin of something.
Preposition
Casual
Example Sentences:
ฉันมาจากที่บ้าน
chăn maa jàak têe bâan
I come from home.
รถบัสออกตรงเวลา จากที่โรงเรียนไปสนามบิน
rót bàt òk dtrong way-laa jàak têe rohng riian bpai sà-năam bin
The bus left on time from the school to the airport.
ต้นไม้ต้นนี้เติบโตจากที่ภูเขาสูง
dtôn mái dtôn née dtèrp dtoh jàak têe poo kăo sŏong
This tree grew from the high mountains.
นักท่องเที่ยวทุกคนเริ่มเดินทางจากที่ท่าเรือนี้
nák tông tîieow túk kon rêrm dern taang jàak têe tâa reuua née
All tourists begin their journey from this port.
เราต้องสำรวจทรัพยากรธรรมชาติที่เราใช้งาน จากที่ทะเลไปจนถึงป่า
rao dtông săm-rùuat sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat têe rao chái ngaan jàak têe tá-lay bpai jon tĕung bpàa
We need to explore the natural resources we use, from the sea to the forest.
MEANING #2
Common
based on
Refers to the source or basis of information or decisions.
Preposition
Formal
Casual
Example Sentences:
จากที่คุณบอก ฉันคิดว่าคุณทะเลาะกับเพื่อน
jàak têe kun bòk chăn kít wâa kun tá-lór gàp pêuuan
Based on what you said, I think you had an argument with a friend.
จากที่เราได้เรียนรู้มา ผลวิจัยนี้มีความน่าเชื่อถือ
jàak têe rao dâai riian róo maa pŏn wí-jai née mee kwaam nâa chêuua tĕu
Based on what we have learned, this research is reliable.
การตัดสินใจของเขามาจากที่ปรึกษาแนะนำ
gaan dtàt sĭn jai kŏng kăo maa jàak têe bprèuk-săa náe nam
His decision was based on the advisor's recommendation.
จากที่ข้อมูลระบุ เราควรใช้วิธีการปฏิบัติแบบยั่งยืน
jàak têe kôr moon rá-bù rao kuuan chái wí-tee gaan bpà-dtì-bàt bàep yâng-yeun
Based on the data, we should adopt sustainable practices.
การวิเคราะห์นี้เป็นผลลัพธ์จากที่ศึกษาอย่างละเอียดในหัวข้อที่ซับซ้อน
gaan wí-krór née bpen pŏn láp jàak têe sèuk-săa yàang lá-ìiat nai hŭua kôr têe sáp són
This analysis is the result based on an in-depth study of a complex subject.