จากนั้น
จาก นั้น
Word Details
- Transliteration
- jàak nán
- IPA
- tɕàːk nán
- Tone
- low|high
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Very Common
then
Then; subsequently; next in a sequence
Adverb
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ไปกินข้าวเที่ยงแล้วจากนั้นไปเดินเล่นกัน
bpai gin kâao tîiang láew jàak nán bpai dern lên gan
Let's have lunch and then go for a walk.
เธออ่านหนังสือจบจากนั้นจึงเริ่มทำการบ้าน
ter àan năng-sĕu jòp jàak nán jeung rêrm tam gaan bâan
She finished reading the book, then started her homework.
เขาออกกำลังกายทุกวัน เพราะจากนั้นเขารู้สึกมีพลังงานมากขึ้น
kăo òk gam-lang gaai túk wan prór jàak nán kăo róo sèuk mee pá-lang ngaan mâak kêun
He exercises every day because then he feels more energetic.
นักวิจัยรวบรวมข้อมูลจากการทดลอง จากนั้นวิเคราะห์ผลอย่างละเอียด
nák wí-jai rûuap ruuam kôr moon jàak gaan tót long jàak nán wí-krór pŏn yàang lá-ìiat
The researchers collected data from the experiment, then analyzed the results thoroughly.
หลังจากประชุมเสร็จ จนท.ได้สรุปประเด็นสำคัญและส่งต่อรายงานจากนั้น
lăng jàak bprà-chum sèt jor-nor-tor dâai sà-rùp bprà-den săm-kan láe sòng dtòr raai ngaan jàak nán
After the meeting ended, the staff summarized the key points and subsequently forwarded the report.
ทีมงานได้วางแผนกลยุทธ์ใหม่ และจากนั้นจัดการอบรมพนักงานเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติใหม่
teem ngaan dâai waang păen gon-lá-yút mài láe jàak nán jàt gaan òp-rom pá-nák ngaan gìieow gàp wí-tee gaan bpà-dtì-bàt mài
The team devised a new strategy and then conducted training for employees on the new procedures.
การสอบสวนขยายขอบเขตไปยังภูมิภาคอื่น จากนั้นข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญได้ถูกค้นพบ
gaan sòp sŭuan kà-yăai kòp kèt bpai yang poo-mí-pâak èun jàak nán kôr moon cherng léuk têe săm-kan dâai tòok kón póp
The investigation extended to other regions, from which critical insights were then uncovered.
ภายหลังจากการอภิปรายเชิงลึกร่วมกันคณะกรรมการได้ตัดสินใจ และจากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนของการดำเนินงานเชิงยุทธศาสตร์
paai lăng jàak gaan à-pí bpraai cherng léuk rûuam gan ká-ná gam-má-gaan dâai dtàt sĭn jai láe jàak nán kâo sòo kân-dton kŏng gaan dam-nern ngaan cherng yút-tá-sàat
Following an in-depth discussion, the committee decided and then proceeded to the strategic implementation phase.