จากกัน

จาก กัน

Word Details

จาก to leave, from

can function as both a verb and a preposition

กัน together, each other

used to indicate mutual action or relationship

MEANING #1 Common

part, separate

To part or separate from each other, often implying emotional or difficult separation.

Parts of Speech

Verb

Formality

General

Difficulty

Beginner

เราไม่อยากจากกันเลย

rao mâi yàak jàak gan loiie

We don't want to part at all.

เพื่อนสนิทของฉันต้องจากกันเพราะการศึกษาต่อ

pêuuan sà-nìt kŏng chăn dtông jàak gan prór gaan sèuk-săa dtòr

My close friend and I have to separate because of further studies.

หลังจากเวลาผ่านไปนาน เราจำเป็นต้องจากกันด้วยความเข้าใจ

lăng jàak way-laa pàan bpai naan rao jam bpen dtông jàak gan dûuay kwaam kâo jai

After a long time, we needed to part with understanding.

มันช่างยากลำบากมากเมื่อเราต้องจากกันในวันที่ฝนตก

man châang yâak lam-bàak mâak mêuua rao dtông jàak gan nai wan têe fŏn dtòk

It was very difficult when we had to part on a rainy day.

แม้จะรู้ว่าต้องจากกัน แต่เราหวังว่าวันหนึ่งเราจะพบกันอีกครั้ง

máe jà róo wâa dtông jàak gan dtàe rao wăng wâa wan nèung rao jà póp gan èek kráng

Even though we know we have to part, we hope that one day we will meet again.