ที่มา
Word Details
- Transliteration
- tîi-maa
- IPA
- tʰîː maː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Combination of two native Thai words indicating origin or source
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cause
The cause or reason for an event or action
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ที่มาของฝนคือการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ
têe maa kŏng fŏn keu gaan kûuap nâen kŏng ai náam nai aa-gàat
The cause of rain is the condensation of water vapor in the air.
เขาอธิบายที่มาของปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
kăo à-tí-baai têe maa kŏng bpan-hăa têe gèrt kêun mêuua keun née
He explained the cause of the problem that occurred last night.
นักวิทยาศาสตร์พยายามค้นหาที่มาของโรคที่กำลังระบาด
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam kón hăa têe maa kŏng rôhk têe gam-lang rá-bàat
Scientists are trying to find the cause of the ongoing epidemic.
การวิเคราะห์ที่มาของเหตุการณ์จะช่วยป้องกันความผิดพลาดในอนาคต
gaan wí-krór têe maa kŏng hèt gaan jà chûuay bpông gan kwaam pìt plâat nai à-naa-kót
Analyzing the cause of the event will help prevent future errors.
ที่มาของความไม่สงบในภูมิภาคนี้สามารถย้อนกลับไปที่การแย่งชิงทรัพยากรธรรมชาติ
têe maa kŏng kwaam mâi sà-ngòp nai poo-mí-pâak née săa-mâat yón glàp bpai têe gaan yâeng ching sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat
The cause of the unrest in this region can be traced back to the competition for natural resources.
MEANING #2
Common
Origin
The origin or source of something
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ที่มาของพระอาทิตย์คือดวงอาทิตย์
têe maa kŏng prá aa-tít keu duuang aa-tít
The origin of sunlight is the sun.
เราต้องการทราบที่มาของอาหารที่เรากิน
rao dtông gaan sâap têe maa kŏng aa-hăan têe rao gin
We want to know the origin of the food we eat.
ทีมนักวิจัยกำลังศึกษาที่มาของไวรัสชนิดใหม่นี้
teem nák wí-jai gam-lang sèuk-săa têe maa kŏng wai-rát chá-nít mài née
The research team is studying the origin of this new virus.
ที่มาของแม่น้ำคือหิมะที่ละลายบนภูเขา
têe maa kŏng mâe náam keu hì-má têe lá-laai bon poo kăo
The origin of the river is the snow melting on the mountains.
การวิเคราะห์ที่มาของคำสามารถให้ความรู้เกี่ยวกับพัฒนาการของภาษานั้น
gaan wí-krór têe maa kŏng kam săa-mâat hâi kwaam róo gìieow gàp pát-tá-naa gaan kŏng paa-săa nán
Analyzing the origin of words can provide insights into the development of language.
MEANING #3
Common
History
The background or history of a subject
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เราควรศึกษาที่มาของสงครามครั้งนี้
rao kuuan sèuk-săa têe maa kŏng sŏng-kraam kráng née
We should study the history of this war.
ที่มาของประเพณีนี้ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ
têe maa kŏng bprà-pay-nee née yón glàp bpai lăai sà-dtà-wát
The history of this tradition goes back many centuries.
การเข้าใจที่มาของปัญหาจะช่วยแก้ไขได้อย่างมีประสิทธิภาพ
gaan kâo jai têe maa kŏng bpan-hăa jà chûuay gâe kăi dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Understanding the history of the problem will help solve it effectively.
อัตชีวประวัตินี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของศิลปินในแต่ละช่วงชีวิต
àt-chee-wá-bprà-wàt née hâi raai lá-ìiat gìieow gàp têe maa kŏng sĭn-lá-bpin nai dtàe lá chûuang chee-wít
This autobiography provides details about the artist's history at each stage of life.
ในงานวรรณกรรมนี้ ผู้เขียนเจาะลึกลงไปในที่มาของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
nai ngaan wan-ná-gam née pôo kĭian jòr léuk long bpai nai têe maa kŏng gaan bplìian bplaeng taang săng-kom
In this literature, the author delves into the history of social changes.