หลังจากนี้
หฺลัง จาก นี้
Word Details
- Transliteration
- lăng-jàak-níi
- IPA
- lǎŋ tɕàːk níː
- Tone
- rising|low|high
- Etymology
- Composed of three native Thai words indicating time sequence after the current point
Metadata
MEANING #1
Common
henceforth
From now on or moving forward in time.
Adverb
Neutral
Example Sentences:
หลังจากนี้ ฉันจะตั้งใจเรียนมากขึ้น
lăng jàak née chăn jà dtâng jai riian mâak kêun
From now on, I will study harder.
หลังจากนี้ ฉันจะออกกำลังกายทุกวัน
lăng jàak née chăn jà òk gam-lang gaai túk wan
From now on, I will exercise every day.
หลังจากนี้ เราต้องมุ่งเน้นในการพัฒนาตนเอง
lăng jàak née rao dtông mûng nén nai gaan pát-tá-naa dton eng
Henceforth, we must focus on self-improvement.
หลังจากนี้ การประชุมจะต้องเริ่มตรงเวลา
lăng jàak née gaan bprà-chum jà dtông rêrm dtrong way-laa
From now on, the meetings must start on time.
หลังจากนี้ พฤติกรรมที่ไม่เป็นมืออาชีพจะไม่ได้รับการยอมรับ
lăng jàak née préut-dtì-gam têe mâi bpen meu aa-chêep jà mâi dâai ráp gaan yom ráp
Henceforth, unprofessional behavior will not be tolerated.
MEANING #2
Common
after
Afterwards or later.
Conjunction
Neutral
Example Sentences:
เราจะแวะทานข้าว หลังจากนี้
rao jà wáe taan kâao lăng jàak née
We will stop for a meal afterwards.
เขาจะมาหาที่บ้าน หลังจากนี้
kăo jà maa hăa têe bâan lăng jàak née
He will come to my house afterwards.
พวกเขาแพลนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ หลังจากนี้
pûuak kăo têe jà dern taang bpai dtàang bprà-têt lăng jàak née
They plan to travel abroad afterwards.
เราจะเข้าร่วมกิจกรรมที่ศาลเจ้า หลังจากนี้
rao jà kâo rûuam gìt-jà-gam têe săan jâo lăng jàak née
We will participate in the shrine activities afterwards.
หลังจากนี้ เราจะสรุปประเด็นสำคัญและเผยแพร่รายงาน
lăng jàak née rao jà sà-rùp bprà-den săm-kan láe pŏiie prâe raai ngaan
Afterwards, we will summarize the key points and publish the report.