จริง
Word Details
- Transliteration
- jing
- IPA
- tɕiŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from common Tai languages usage.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
genuine
Genuine or not fake, referring to something authentic or real.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาวาดภาพนี้ด้วยสีจริง
kăo wâat pâap née dûuay sĕe jing
He painted this picture with genuine colors.
กระเป๋าใบนี้เป็นหนังแท้จริง ๆ
grà-bpăo bai née bpen năng táe jing
This bag is made of genuine leather.
นาฬิกาเรือนนั้นเป็นรุ่นที่ดำเนินการผลิตจริงเมื่อปีที่แล้ว
naa-lí-gaa reuuan nán bpen rûn têe dam-nern gaan pà-lìt jing mêuua bpee têe láew
That watch is a model that was genuinely produced last year.
เจ้าของร้านการันตีว่าโกโก้ที่ใช้เป็นของจริงจากเบลเยี่ยม
jâo kŏng wâa têe chái bpen kŏng jing jàak ben-yîiam
The shop owner guarantees that the cocoa used is genuine from Belgium.
เครื่องลายครามชิ้นนี้ถือว่าเป็นตัวอย่างที่หายากและเป็นของจริงจากราชวงศ์หมิง
krêuuang laai kraam chín née tĕu wâa bpen dtuua yàang têe hăa yâak láe bpen kŏng jing jàak râat-chá-wong
This piece of porcelain is considered a rare example and is genuine from the Ming Dynasty.
MEANING #2
Common
true
Absolutely true or accurate, not false or misleading.
Adjective
Formal
Example Sentences:
นี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อวาน
nêe keu rêuuang jing têe gèrt kêun gàp chăn mêuua waan
This is a true story that happened to me yesterday.
ข้อความนี้เป็นวิทยาศาสตร์ที่จริง ไม่ใช่เรื่องแต่ง
kôr kwaam née bpen wít-tá-yaa sàat têe jing mâi châi rêuuang dtàeng
This statement is scientifically true, not fiction.
การพิสูจน์ใหม่นี้ทำให้เห็นว่าทฤษฎีของเขาเป็นจริง
gaan pí-sòot mài née tam hâi hĕn wâa trít-sà-dee kŏng kăo bpen jing
This new proof shows that his theory is true.
ข้อมูลที่วิเคราะห์จากเอกสารราชการพิสูจน์ว่าการคาดการณ์ของเขาเป็นจริง
kôr moon têe wí-krór jàak èk-gà-săan râat-chá-gaan pí-sòot wâa gaan kâat gaan kŏng kăo bpen jing
The data analyzed from government documents proves that his prediction is true.
การวิจัยที่ครบถ้วนและลึกซึ้งยืนยันข้อสันนิษฐานของเราว่าเป็นจริงอย่างแท้จริง
gaan wí-jai têe króp tûuan láe léuk séung yeun yan kôr săn-nít-tăan kŏng rao wâa bpen jing yàang táe jing
Comprehensive and thorough research substantiates our assumption as truly accurate.
MEANING #3
Common
really
Really or truly, used to emphasize the truth or actuality of a statement.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันจริงๆ หิวตอนนี้
chăn jing hĭw dton née
I am really hungry right now.
เธอเป็นคนที่ใจดีจริง ๆ
ter bpen kon têe jai dee jing
She is really a kind person.
จริง ๆ แล้วฉันไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจนั้น
jing láew chăn mâi hĕn dûuay gàp gaan dtàt sĭn jai nán
I really don't agree with that decision.
เขารู้สึกประทับใจจริงกับความทุ่มเทของทีม
kăo róo sèuk bprà-táp jai jing gàp kwaam tûm tay kŏng teem
He was really impressed with the team's dedication.
สิ่งที่เขาพูดในการประชุมจริงๆแล้วมีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออนาคตของบริษัท
sìng têe kăo pôot nai gaan bprà-chum jing láew mee kwaam săm-kan yàang yîng dtòr à-naa-kót kŏng bor-rí-sàt
What he said in the meeting really matters significantly to the future of the company.