ของแท้
ของ แท้
Word Details
- Transliteration
- khăwng-thâe
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ tʰɛ́ː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Native Thai, common use in expressions to indicate authenticity.
Metadata
MEANING #1
Common
genuine
Authentic or genuine.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
นี่คือกระเป๋าของแท้
nêe keu grà-bpăo kŏng táe
This is a genuine handbag.
เขาซื้อเสื้อของแท้มาจากร้านนั้น
kăo séu sêuua kŏng táe maa jàak ráan nán
He bought a genuine shirt from that store.
เราแกะสลักของแท้ที่ผลิตด้วยมือจากช่างฝีมือ
rao gàe sà-làk kŏng táe têe pà-lìt dûuay meu jàak châang fĕe meu
We carve genuine handmade items from skilled artisans.
ทีมนักวิจัยยืนยันว่าเพชรนี้เป็นของแท้
teem nák wí-jai yeun yan wâa pét née bpen kŏng táe
The research team confirmed that this diamond is genuine.
แม้ราคาจะสูงกว่า แต่เขาชอบซื้อของแท้เพื่อคุณภาพและความน่าเชื่อถือ
máe raa-kaa jà sŏong gwàa dtàe kăo chôp séu kŏng táe pêuua kun-ná-pâap láe kwaam nâa chêuua tĕu
Even though the price is higher, he prefers to buy genuine products for quality and reliability.
นักสะสมแสวงหาภาพวาดของแท้ที่มีลายเซ็นศิลปินเพื่อมูลค่าทางวัฒนธรรมและการลงทุน
nák sà-sŏm sà-wăeng hăa pâap wâat kŏng táe têe mee laai sen sĭn-lá-bpin pêuua moon-lá-kâa taang wát-tá-ná-tam láe gaan long tun
Collectors seek genuine paintings signed by artists for cultural value and investment.
ในตลาดของโบราณ ของแท้ที่หายากจะมีราคาสูงกว่าอย่างมาก เนื่องจากความหายากและศักดิ์ศรีของมัน
nai dtà-làat kŏng boh-raan kŏng táe têe hăa yâak jà mee raa-kaa sŏong gwàa yàang mâak nêuuang jàak kwaam hăa yâak láe sàk sĕe kŏng man
In the antique market, rare genuine items are significantly more expensive due to their rarity and prestige.
การพิสูจน์ความเป็นของแท้ของเอกสารประวัติศาสตร์นั้นต้องใช้ความละเอียดและความพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
gaan pí-sòot kwaam bpen kŏng táe kŏng èk-gà-săan bprà-wàt sàat nán dtông chái kwaam lá-ìiat láe kwaam pí-tĕe-pí-tăn jàak pôo chîieow-chaan chà-pór taang
Authenticating historical documents requires meticulous scrutiny from specialized experts.