อันที่จริง
Word Details
- Transliteration
- an thîi jing
- IPA
- ʔan tʰîː tɕiŋ
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- A compound word formed from native Thai elements.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
actually
Indicates what is true or factual.
Conjunction
Adverb
Formal
Example Sentences:
อันที่จริง วันนี้ฉันไม่ได้ยุ่งเลย
an têe jing wan née chăn mâi dâai yûng loiie
Actually, I'm not busy at all today.
เขาบอกว่าฝนจะตก แต่ อันที่จริง แล้วแดดออกตลอดวัน
kăo bòk wâa fŏn jà dtòk dtàe an têe jing láew dàet òk dtà-lòt wan
He said it would rain, but actually it was sunny all day.
อันที่จริงแล้วต้นไม้ชนิดนี้เติบโตได้ดีในทุกสภาพดิน
an têe jing láew dtôn mái chá-nít née dtèrp dtoh dâai dee nai túk sà-pâap din
Actually, this type of tree grows well in any soil condition.
แมวดูเหมือนจะชอบนั่งเงียบๆ แต่ อันที่จริง มันกำลังเฝ้าดูเราอยู่
maew doo mĕuuan jà chôp nâng ngîiap dtàe an têe jing man gam-lang fâo doo rao yòo
The cat seems to like sitting quietly, but actually, it is watching us.
หลายคนมักจะคิดว่าการออกกำลังกายเป็นเรื่องน่าเบื่อ อันที่จริง มันเป็นวิธีที่ดีในการคลายเครียด
lăai kon mák jà kít wâa gaan òk gam-lang gaai bpen rêuuang nâa bèuua an têe jing man bpen wí-tee têe dee nai gaan klaai krîiat
Many people often think exercise is boring, but actually, it's a great way to relieve stress.
อันที่จริงแล้ว การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการพักผ่อนมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานมากกว่าที่คิด
an têe jing láew gaan wí-jai sà-daeng hâi hĕn wâa gaan pák pòn mee pŏn dtòr bprà-sìt-tí-pâap gaan tam ngaan mâak gwàa têe kít
Research actually shows that rest impacts work performance more than previously thought.
ในทางชีววิทยาศาสตร์ อันที่จริงแล้วการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพในระดับที่ซับซ้อน
nai taang an têe jing láew gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam làak lăai taang chee-wá-pâap nai rá-dàp têe sáp són
In biological sciences, climate change actually affects biodiversity in very complex ways.
สำหรับนักเศรษฐศาสตร์ อันที่จริงแล้วกลไกตลาดที่เปิดกว้างนั้นต้องอาศัยสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างอุปสงค์และอุปทาน
săm-ràp nák sèt-tà-sàat an têe jing láew gon-gai dtà-làat têe bpèrt gwâang nán dtông aa-săi sà-má-dun têe lá-ìiat òn rá-wàang ù-bpà-sŏng láe ù-bpà-taan
For economists, open market mechanisms actually rely on a delicate balance between demand and supply.