หลอก
Word Details
- Transliteration
- lòk
- IPA
- lɔ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Thai, possibly related to Mon-Khmer languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tease
To tease playfully.
Verb
Casual
Example Sentences:
พี่ชายชอบหลอกน้องสาวเล่น
pêe chaai chôp lòk nóng săao lên
The older brother likes to tease his younger sister playfully.
แมวของเราชอบหลอกกระรอกที่สวนทุกเช้า
maew kŏng rao chôp lòk grà-rôk têe sŭuan túk cháo
Our cat likes to tease the squirrels in the garden every morning.
เพื่อนร่วมงานมักจะหลอกกันในวันที่ไม่มีงานเยอะ
pêuuan rûuam ngaan mák jà lòk gan nai wan têe mâi mee ngaan yúh
Colleagues often tease each other on days with not much work.
เพื่อนชวนไปดูหนังแต่หลอกบอกว่าเป็นหนังตลกทั้งที่จริงเป็นหนังสยองขวัญ
pêuuan chuuan bpai doo năng dtàe lòk bòk wâa bpen năng dtà-lòk táng têe jing bpen năng sà-yŏng kwăn
A friend invited me to a movie and teased me by saying it was a comedy, when it was actually a horror film.
เขาตั้งใจพูดอะไรบางอย่างที่หลอกกันในลักษณะหยอกล้อสนุกสนานเพื่อสร้างบรรยากาศที่ดี
kăo dtâng jai pôot à-rai baang yàang têe lòk gan nai lák-sà-nà yòk lór sà-nùk-sà-năan pêuua sâang ban-yaa-gàat têe dee
He intentionally said something teasingly in a playful manner to create a good atmosphere.
MEANING #2
Common
deceive
To deceive or mislead someone, often with intent to trick.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาหลอกเพื่อนว่าจะไม่มางานเลี้ยง
kăo lòk pêuuan wâa jà mâi maa ngaan líiang
He deceived his friend by saying he wouldn't come to the party.
ระวังอย่าให้ใครมาหลอกเอาเงินคุณไป
rá-wang yàa hâi krai maa lòk ao ngern kun bpai
Be careful not to let anyone deceive you out of your money.
มีบางคนในตลาดที่พยายามหลอกนักท่องเที่ยวด้วยของปลอม
mee baang kon nai dtà-làat têe pá-yaa-yaam lòk nák tông tîieow dûuay kŏng bplom
There are some people in the market who try to deceive tourists with fake goods.
ความจริงก็ปรากฏเมื่อเรื่องทั้งหมดเป็นเพียงการหลอกลวงอย่างแนบเนียน
kwaam jing gôr bpraa-gòt mêuua rêuuang táng mòt bpen piiang gaan lòk luuang yàang nâep niian
The truth was revealed when the whole story turned out to be a cleverly crafted deception.
เขาถูกหลอกมานานหลายปีเพราะคำหลอกลวงที่แยบยลและซับซ้อน
kăo tòok lòk maa naan lăai bpee prór kam lòk luuang têe yâep-yon láe sáp són
He was deceived for many years due to the elaborate and intricate lies.
MEANING #3
Uncommon
frighten
To frighten or startle, as in a ghost scaring someone.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาถูกหลอกโดยผีในบ้านร้าง
kăo tòok lòk doi pĕe nai bâan ráang
He got frightened by a ghost in the abandoned house.
เด็ก ๆ ชอบเล่นหลอกกันตอนกลางคืนเพื่อทดสอบความกล้า
dèk chôp lên lòk gan dton glaang keun pêuua tót sòp kwaam glâa
Kids like to frighten each other at night to test their courage.
หนังสยองขวัญนี้หลอกผู้ชมด้วยเสียงแหลมคมและเอฟเฟกต์ภาพที่น่าตกใจ
năng sà-yŏng kwăn née lòk pôo chom dûuay sĭiang lăem kom láe pâap têe nâa dtòk jai
This horror movie frightens the audience with sharp sounds and shocking visual effects.
เขาหวาดกลัวมาหลายคืนเพราะถูกหลอกให้เชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ใต้เตียง
kăo wàat gluua maa lăai keun prór tòok lòk hâi chêuua wâa mee baang yàang yòo dtâi dtiiang
He was scared for several nights, having been led to believe there was something under the bed.
ความสามารถในการหลอกผู้คนให้เชื่อในเหตุการณ์เหนือธรรมชาติทำให้เขาเป็นนักเล่าเรื่องผีชั้นเยี่ยม
kwaam săa-mâat nai gaan lòk pôo kon hâi chêuua nai hèt gaan nĕuua tam-má-châat tam hâi kăo bpen nák lâo rêuuang pĕe chán yîiam
His ability to frighten people into believing in supernatural events made him an excellent ghost storyteller.