แท้ๆ
แท้ แท้
Word Details
- Transliteration
- tháe-tháe
- IPA
- tʰɛ́ː-tʰɛ́ː
- Tone
- high|high
- Etymology
- Derived from the Thai word แท้ meaning genuine or true, with reduplication to emphasize or intensify the meaning.
Metadata
MEANING #1
Common
genuine
Genuine or true, emphasizing authenticity.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
นี่คือเพชรแท้ๆ
nêe keu pét táe
This is a genuine diamond.
เสื้อตัวนี้เป็นผ้าฝ้ายแท้ๆ
sêuua dtuua née bpen pâa fâai táe
This shirt is made from genuine cotton.
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราใช้เพียงส่วนผสมแท้ๆ ในการทำขนมนี้
kun săa-mâat mân jai dâai wâa rao chái piiang sùuan pà-sŏm táe nai gaan tam kà-nŏm née
You can be assured that we use only genuine ingredients in making this dessert.
เราต้องการสนับสนุนธุรกิจที่จำหน่ายสินค้าท้องถิ่นแท้ๆ
rao dtông gaan sà-nàp-sà-nŭn tú-rá gìt têe jam-nàai sĭn káa tóng tìn táe
We want to support businesses that sell genuine local products.
ความงามของโบราณวัตถุชิ้นนี้อยู่ที่รายละเอียดแท้ๆ ซึ่งยากที่จะพบเห็นในชิ้นอื่น
kwaam ngaam kŏng boh-raan wát-tù chín née yòo têe raai lá-ìiat táe sêung yâak têe jà póp hĕn nai chín èun
The beauty of this antique lies in its genuine details, which are hard to find in other pieces.
MEANING #2
Common
truly
Truly or indeed, used for emphasis.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
ขนมหวานนี้อร่อยแท้ๆ
kà-nŏm wăan née à-ròi táe
This dessert is truly delicious.
คุณโชคดีแท้ๆ ที่มีเพื่อนดีขนาดนี้
dee táe têe mee pêuuan dee kà-nàat née
You are truly lucky to have such good friends.
ฝนตกหนักแท้ๆ แต่เขายังเดินทางไปทำงาน
fŏn dtòk nàk táe dtàe kăo yang dern taang bpai tam ngaan
It's truly raining heavily, yet he still goes to work.
การแสดงในค่ำคืนนี้น่าประทับใจแท้ๆ จนฉันต้องปรบมือหลายครั้ง
gaan sà-daeng nai kâm keun née nâa bprà-táp jai táe jon chăn dtông bpròp meu lăai kráng
Tonight's performance was truly impressive that I had to applaud several times.
ความสามารถของนักบินอวกาศในการปฏิบัติภารกิจในสภาวะไร้แรงโน้มถ่วงนั้นน่าทึ่งแท้ๆ
kwaam săa-mâat kŏng nák bin à-wá-gàat nai gaan bpà-dtì-bàt paa-rá-gìt nai sà-paa-wá rái raeng nóhm tùuang nán nâa têung táe
The astronaut's ability to perform tasks in zero gravity is truly astonishing.