จริงอยู่
จิง หฺยู่
Word Details
- Transliteration
- jing-yùu
- IPA
- t͡ɕiŋ juː
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from usage of two distinct words used together to express agreement or acknowledge a point while suggesting additional information or context.
Metadata
MEANING #1
Common
true, but
Acknowledges a truth while introducing a contrasting point
Adverb
Casual
Example Sentences:
จริงอยู่ ฉันรักไข่เจียว แต่ฉันกินทุกวันไม่ได้
jing yòo chăn rák kài jiieow dtàe chăn gin túk wan mâi dâai
True, I love omelets, but I can't eat them every day.
จริงอยู่เขาทำงานหนัก แต่เขาก็ไม่ค่อยสบายนัก
jing yòo kăo tam ngaan nàk dtàe kăo gôr mâi kôi sà-baai nák
True, he works hard, but he is not very healthy.
จริงอยู่ว่าเธอมีพรสวรรค์ แต่บางครั้งเธอก็ไม่พยายามเลย
jing yòo wâa ter mee pon sà-wăn dtàe baang kráng ter gôr mâi pá-yaa-yaam loiie
It's true that she is talented, but sometimes she doesn't try at all.
จริงอยู่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชื่นชอบมาก แต่ฉันรู้สึกว่าโครงเรื่องมันซับซ้อนไปหน่อย
jing yòo wâa pâap-pá-yon rêuuang née mee pôo chêun chôp mâak dtàe chăn róo sèuk wâa krohng rêuuang man sáp són bpai nòi
While it's true that this movie has many fans, I feel that the plot is a bit too complex.
จริงอยู่ที่โปรเจกต์นี้ต้องใช้เวลานาน แต่ความสำเร็จที่ได้รับก็คุ้มค่าอย่างมาก
jing yòo têe née dtông chái way-laa naan dtàe kwaam săm-rèt têe dâai ráp gôr kúm kâa yàang mâak
Admittedly, this project is time-consuming, but the success achieved is immensely worthwhile.
MEANING #2
Common
actually
Used to affirm or emphasize a point
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
จริงๆแล้ว มะม่วงอร่อยมาก
jing láew má-mûuang à-ròi mâak
Actually, the mango is very delicious.
แมวนั้นจริงๆแล้วเป็นของฉัน
maew nán jing láew bpen kŏng chăn
That cat is actually mine.
จริงอยู่ที่เขามาช้า แต่เขาก็มีข้อแก้ตัว
jing yòo têe kăo maa cháa dtàe kăo gôr mee kôr gâe dtuua
Actually, he arrived late, but he has an excuse.
ถ้าเราดูให้ดี จะเห็นว่า จริงอยู่แผนนี้มีความเป็นไปได้หลายอย่าง
tâa rao doo hâi dee jà hĕn wâa jing yòo păen née mee kwaam bpen bpai dâai lăai yàang
If we look carefully, we'll see that actually this plan has many possibilities.
จริงอยู่เทคโนโลยีอาจมีบางปัญหา แต่ประโยชน์ที่เราได้ก็สูงมาก
jing yòo ték-noh-loh-yee àat mee baang bpan-hăa dtàe bprà-yòht têe rao dâai gôr sŏong mâak
Actually, there may be some issues with the technology, but the benefits we gain are significant.