แน่เลย
แน่ เลย
Word Details
- Transliteration
- nâe-leoi
- IPA
- nɛ̂ː lɤːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Very Common
surely
Expresses strong confidence or certainty in a statement or assumption.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฝนจะตกแน่เลย ดูเมฆดำๆ นั่นสิ
fŏn jà dtòk nâe loiie doo mêk dam nân sì
It will surely rain. Look at those dark clouds.
เขาต้องมาสายแน่เลย เพราะรถติดมาก
kăo dtông maa săai nâe loiie prór rót dtìt mâak
He is surely going to be late because the traffic is so bad.
ถ้าเขาได้ยินข่าวนี้ เขาจะดีใจมากแน่เลย
tâa kăo dâai yin kàao née kăo jà dee jai mâak nâe loiie
If he hears this news, he will surely be very happy.
เพื่อนของฉันจะรักของขวัญนี้แน่เลย
pêuuan kŏng chăn jà rák kŏng kwăn née nâe loiie
My friend will surely love this gift.
ทีมเราจะชนะการแข่งขันครั้งนี้แน่เลย ถ้าพิจารณาจากฟอร์มการเล่นล่าสุด
teem rao jà chá-ná gaan kàeng kăn kráng née nâe loiie tâa pí-jaa-rá-naa jàak fom gaan lên lâa sùt
Our team will surely win this match, considering the latest performance.
MEANING #2
Common
indeed
Used to emphasize the truth or actuality of a situation.
Adverb
Casual
Example Sentences:
อากาศวันนี้ร้อนมากแน่เลย
aa-gàat wan née rón mâak nâe loiie
The weather today is indeed very hot.
หมาตัวนั้นน่ารักมากแน่เลย
măa dtuua nán nâa rák mâak nâe loiie
That dog is indeed very cute.
เธอจะเสียใจมากแน่เลยที่ไม่มาดูหนังเรื่องนี้
ter jà sĭia jai mâak nâe loiie têe mâi maa doo năng rêuuang née
She would indeed be very regretful for not watching this movie.
เขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่งแน่เลยจากการทำงานหนัก
kăo bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang yîng nâe loiie jàak gaan tam ngaan nàk
He indeed achieved great success from hard work.
มันเป็นบ้านหลังใหญ่จริงๆ แน่เลย ด้วยขนาดพื้นที่ถึงห้าร้อยตารางฟุต
man bpen bâan lăng yài jing nâe loiie dûuay kà-nàat péun têe tĕung hâa fút
It is indeed a large house, with a space of five hundred square feet.