จริงจัง
Word Details
- Transliteration
- jing-jang
- IPA
- t͡ɕiŋ t͡ɕaŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
serious
Serious or earnest in attitude or behavior
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนจริงจังกับการทำงาน
kăo bpen kon jing jang gàp gaan tam ngaan
He is a serious person when it comes to work.
แม่แสดงท่าทางจริงจังเมื่อพูดกับลูกๆ
mâe sà-daeng tâa taang jing jang mêuua pôot gàp lôok
The mother showed a serious demeanor when talking to her children.
ความจริงจังของเธอในงานวิจัยทำให้เธอได้รับรางวัล
kwaam jing jang kŏng ter nai ngaan wí-jai tam hâi ter dâai ráp raang-wan
Her seriousness in research earned her an award.
เขามีความจริงจังในทุกสิ่งที่เขาทำ เสมือนว่าวัตถุประสงค์ของเขามีความสำคัญสูงสุด
kăo mee kwaam jing jang nai túk sìng têe kăo tam sà-mĕuuan wâa wát-tù bprà-sŏng kŏng kăo mee kwaam săm-kan sŏong sùt
He is serious in everything he does, as if his objectives are of utmost importance.
นักการเมืองควรมีทัศนคติที่จริงจังต่อปัญหาทางเศรษฐกิจที่ซับซ้อน
nák gaan meuuang kuuan mee ká-dtì têe jing jang dtòr bpan-hăa taang sèt-tà-gìt têe sáp són
Politicians should have a serious attitude towards complex economic issues.
MEANING #2
Common
take seriously
To take something seriously or treat it with importance
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
คนแปลภาษาแปลว่าใส่ใจอย่างจริงจัง
kon bplae paa-săa bplae wâa sài jai yàang jing jang
The translator is translating with serious attention.
เธอจริงจังกับการสอบครั้งนี้มาก
ter jing jang gàp gaan sòp kráng née mâak
She is taking this exam very seriously.
ผู้จัดการจริงจังกับการปรับปรุงคุณภาพสินค้า
pôo jàt gaan jing jang gàp gaan bpràp bprung kun-ná-pâap sĭn káa
The manager is taking the improvement of product quality seriously.
เมื่อนักวิชาการแสดงหลักฐานใหม่ เขาต้องการให้ทุกคนฟังอย่างจริงจัง
mêuua nák wí-chaa gaan sà-daeng làk tăan mài kăo dtông gaan hâi túk kon fang yàang jing jang
When the scholar presented new evidence, he wanted everyone to listen seriously.
เมื่อบริษัทถูกร้องเรียนอย่างหนักพวกเขาตัดสินใจพัฒนานโยบายใหม่อย่างจริงจังเพื่อตอบโต้
mêuua bor-rí-sàt tòok róng riian yàang nàk pûuak kăo dtàt sĭn jai pát-tá-naa ná-yoh-baai mài yàang jing jang pêuua dtòp dtôh
When the company faced serious complaints, they decided to develop a new policy seriously to respond.
MEANING #3
Common
seriously
In a serious or earnest manner
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาพูดจริงจังว่าเราต้องรักษาสิ่งแวดล้อม
kăo pôot jing jang wâa rao dtông rák-săa sìng wâet lóm
He seriously said that we must protect the environment.
พวกเราคุยกันจริงจังเกี่ยวกับอนาคตของบริษัท
pûuak rao kui gan jing jang gìieow gàp à-naa-kót kŏng bor-rí-sàt
We had a serious discussion about the company's future.
นักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบข้อมูลอย่างจริงจังก่อนจะเผยแพร่ผล
nák wít-tá-yaa sàat dtrùuat sòp kôr moon yàang jing jang gòn jà pŏiie prâe pŏn
Scientists reviewed the data seriously before publishing the results.
ในการประชุมครั้งล่าสุด เขาได้ยกประเด็นปัญหาที่จริงจังขึ้นมาพูดอย่างลึกซึ้ง
nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt kăo dâai yók bprà-den bpan-hăa têe jing jang kêun maa pôot yàang léuk séung
In the last meeting, he brought up a seriously discussed issue in depth.
ศิลปินประพันธ์เพลงนี้เพื่อสื่อถึงสังคมที่จริงจังต่ออนาคตและความยั่งยืนของมัน
sĭn-lá-bpin bprà-pan pleng née pêuua sèu tĕung săng-kom têe jing jang dtòr à-naa-kót láe kwaam yâng-yeun kŏng man
The artist composed this piece to convey a society seriously concerned about its future and sustainability.