ก็ต่อเมื่อ
ก้อ ต่อ เมื่อ
Word Details
- Transliteration
- gôr dtòr mêua
- IPA
- kɔ̂ː tɔ̀ː mɯ̂ːa
- Tone
- falling|low|falling
- Etymology
- A combination of three common Thai words used to create a conditional phrase.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
if
Only if a condition is met; provided that
Conjunction
Formal
Example Sentences:
เธอจะเข้าห้องนี้ได้ก็ต่อเมื่อมีบัตรสมาชิก
ter jà kâo hông née dâai gôr dtòr mêuua mee bàt sà-maa-chík
You can only enter this room if you have a membership card.
พวกเราจะไปปิกนิกก็ต่อเมื่อฝนไม่ตก
pûuak rao jà bpai bpík-ník gôr dtòr mêuua fŏn mâi dtòk
We will go for a picnic only if it doesn't rain.
คุณจะได้รับส่วนลดก็ต่อเมื่อซื้อสินค้าครบหนึ่งพันบาท
kun jà dâai ráp sùuan lót gôr dtòr mêuua séu sĭn káa króp nèung pan bàat
You will receive a discount provided that you purchase goods totaling one thousand baht.
บริษัทจะอนุมัติโครงการนี้ก็ต่อเมื่อได้รับเอกสารครบถ้วน
bor-rí-sàt jà à-nú-mát krohng gaan née gôr dtòr mêuua dâai ráp èk-gà-săan króp tûuan
The company will approve this project only if all the documents are completed.
ผลตรวจเลือดจะถูกเปิดเผยก็ต่อเมื่อผู้ป่วยให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
pŏn dtrùuat lêuuat jà tòok bpèrt pŏiie gôr dtòr mêuua pôo bpùuay hâi kwaam yin yom bpen laai lák àk-sŏn
The blood test results will be disclosed only if the patient gives written consent.
การลดหย่อนภาษีจะสามารถทำได้ก็ต่อเมื่อผู้เสียภาษีปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ
gaan lót yòn paa-sĕe jà săa-mâat tam dâai gôr dtòr mêuua pôo sĭia paa-sĕe bpà-dtì-bàt dtaam ngêuuan kăi têe gam-nòt wái nai kôr bang-káp
Tax deductions can be made only if the taxpayer complies with the conditions stipulated in the regulations.