ต่อเมื่อ
ต่อ เมื่อ
Word Details
- Transliteration
- dtòr-mêua
- IPA
- tɔ̀ː mɯ̂ːa
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Combination of ต่อ and เมื่อ to form a conditional expression
Metadata
MEANING #1
Common
only if
Used to specify a condition that must be met for another action or situation to occur.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
คุณสามารถไปบ้านเพื่อนได้ต่อเมื่อคุณทำการบ้านเสร็จแล้ว
kun săa-mâat bpai bâan pêuuan dâai dtòr mêuua kun tam gaan bâan sèt láew
You can go to your friend's house only if you finish your homework.
ฉันจะซื้อตั๋วเครื่องบินต่อเมื่อราคาต่ำกว่านี้
chăn jà séu dtŭua krêuuang bin dtòr mêuua raa-kaa dtàm gwàa née
I will buy the plane ticket only if the price is lower than this.
เราจะย้ายไปอยู่นิวซีแลนด์ต่อเมื่อเราหางานได้
rao jà yáai bpai yòo niw-see-laen dtòr mêuua rao hăa ngaan dâai
We will move to New Zealand only if we find a job.
เขาจะลงทุนในธุรกิจนี้ต่อเมื่อเห็นการเติบโตที่มั่นคงในช่วงสามปีที่ผ่านมา
kăo jà long tun nai tú-rá gìt née dtòr mêuua hĕn gaan dtèrp dtoh têe mân kong nai chûuang săam bpee têe pàan maa
He will invest in this business only if he sees stable growth over the past three years.
เธอจะลงนามในสัญญาต่อเมื่อได้รับคำรับประกันว่าข้อตกลงได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
ter jà long naam nai săn-yaa dtòr mêuua dâai ráp kam ráp bprà-gan wâa kôr dtòk long dâai ráp gaan bpà-dtì-bàt dtaam yàang krêng krát
She will sign the contract only if she receives assurances that the agreement will be strictly adhered to.