ครั้ง
Word Details
- Transliteration
- kráng
- IPA
- kʰráŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai language, used to denote an instance or occurrence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
occurrence
An occurrence or instance of an event.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันไปหาหมอครั้งล่าสุดเมื่อเดือนที่แล้ว
chăn bpai hăa mŏr kráng lâa sùt mêuua deuuan têe láew
I went to the doctor last time last month.
การพบงูในบ้านเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยครั้ง
gaan póp ngoo nai bâan bpen hèt gaan têe gèrt kêun mâi bòi kráng
Finding a snake in the house is an occurrence that doesn't happen often.
เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก
hèt gaan kráng née tam hâi pŏm róo sèuk dtèun dtên mâak
This occurrence made me feel very excited.
หลายครั้งที่เราพยายามเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของเรา
lăai kráng têe rao pá-yaa-yaam riian róo jàak kôr pìt plâat kŏng rao
Many times we try to learn from our mistakes.
การระเบิดครั้งใหญ่ครั้งนั้นได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์
gaan rá-bèrt kráng yài kráng nán dâai ráp gaan ban-téuk wái nai bprà-wàt sàat
That massive explosion incident has been recorded in history.
MEANING #2
Very Common
occasion
A specific occasion or time when something happens.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
วันเกิดของฉันเป็นครั้งพิเศษที่ทุกคนมารวมกัน
wan gèrt kŏng chăn bpen kráng pí-sèt têe túk kon maa ruuam gan
My birthday is a special occasion when everyone gathers.
งานแต่งงานเป็นครั้งที่ทุกคนแต่งตัวสวยงาม
ngaan dtàeng ngaan bpen kráng têe túk kon dtàeng dtuua sŭuay ngaam
A wedding is an occasion when everyone dresses beautifully.
ในโอกาสนี้ ขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จ
nai oh-gàat née kŏr hâi kun mee kwaam sùk láe bprà-sòp kwaam săm-rèt
On this occasion, I wish you happiness and success.
วันครบรอบแต่งงานของเราเป็นครั้งที่เรามักจะย้อนคิดถึงอดีต
wan króp rôp dtàeng ngaan kŏng rao bpen kráng têe rao mák jà yón kít tĕung à-dèet
Our wedding anniversary is an occasion when we often reminisce about the past.
ในครั้งที่รัฐบาลประกาศมาตรการสำคัญ ประเทศต้องร่วมมือกันเพื่อความมั่นคง
nai kráng têe rát-tà-baan bprà-gàat mâat-dtrà-gaan săm-kan bprà-têt dtông rûuam meu gan pêuua kwaam mân kong
On the occasion when the government announced crucial measures, the country had to cooperate for stability.