กรณีที่
Word Details
- Transliteration
- ga-ra-nee thêe
- IPA
- kɔː.rà.niː thîː
- Tone
- mid|low|mid|falling
- Etymology
- Derived from Pali 'kāraṇīya' meaning 'cause, reason' and Thai 'ที่'.
- Loanword Source
- Pali|Thai
Metadata
Metadata
Word Components
กรณี
case, instance, situation
often used in legal or formal contexts; often used to indicate a particular situation or event; Main component of the word 'กรณีที่'; identifies particular situations.
ที่
that, which, where
relative pronoun connecting clauses; used to connect clauses or refer to something specific
MEANING #1
Common
If
In the event that; to indicate a situation or condition
Conjunction
Formal
Example Sentences:
กรณีที่ฝนตก เราจะไม่ไปเที่ยว
gor-rá-nee têe fŏn dtòk rao jà mâi bpai tîieow
In the event that it rains, we will not go out.
กรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่
gor-rá-nee têe kun dtông gaan kwaam chûuay lĕuua bpròht dtìt dtòr jâo nâa têe
If you need help, please contact the staff.
กรณีที่ไม่มีคนมา การประชุมจะถูกเลื่อนออกไป
gor-rá-nee têe mâi mee kon maa gaan bprà-chum jà tòok lêuuan òk bpai
In the event that no one comes, the meeting will be postponed.
กรณีที่เหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้น กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย
gor-rá-nee têe hèt gaan chùk-chĕrn gèrt kêun gà-rú-naa bpà-dtì-bàt dtaam kam náe nam dâan kwaam bplòt pai
In the event of an emergency, please follow the safety instructions.
กรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสำคัญในนโยบาย ทางบริษัทจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
gor-rá-nee têe mee gaan bplìian bplaeng yàang săm-kan nai ná-yoh-baai taang bor-rí-sàt jà jâeng hâi sâap lûuang nâa
In the event of significant changes in policy, the company will notify in advance.
กรณีที่ข้อมูลไม่ถูกต้อง อาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์
gor-rá-nee têe kôr moon mâi tòok dtông àat sòng pŏn grà-tóp ráai raeng dtòr gaan wí-krór cherng gon-lá-yút
In the event that the data is incorrect, it could severely impact strategic analysis.
กรณีที่ปัจจัยภายนอกส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ การตัดสินใจทางการเงินต้องอาศัยความแม่นยำสูงสุด
gor-rá-nee têe bpàt-jai paai nôk sòng pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt gaan dtàt sĭn jai taang gaan ngern dtông aa-săi kwaam mâen yam sŏong sùt
In the case where external factors affect the economy, financial decisions must rely on utmost precision.
กรณีที่ต้องพิจารณาความแตกต่างของวัฒนธรรม การปรับตัวของนโยบายกำหนดให้บูรณาการความเข้าใจระหว่างประเทศ
gor-rá-nee têe dtông pí-jaa-rá-naa kwaam dtàek dtàang kŏng wát-tá-ná-tam gaan bpràp dtuua kŏng ná-yoh-baai gam-nòt hâi boo-rá-naa-gaan kwaam kâo jai rá-wàang bprà-têt
In the event of considering cultural diversity, policy adaptation mandates the integration of international understanding.