ก็เมื่อ
ก้อ เมื่อ
Word Details
- Transliteration
- gâw mûea
- IPA
- kɔ̂ mɯ̂ːa
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
when
Indicates a time or condition that has been previously mentioned or established.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
เขาอ่านหนังสือทุกวันก็เมื่อต้องสอบ
kăo àan năng-sĕu túk wan gôr mêuua dtông sòp
He reads books every day when he has exams.
เราจะไปทานข้าวเย็นกันก็เมื่อลูกค้าออกจากร้าน
rao jà bpai taan kâao yen gan gôr mêuua lôok káa òk jàak ráan
We will have dinner when the customers leave the shop.
เขามักจะนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะก็เมื่อตอนเย็นๆ
kăo mák jà nâng àan năng-sĕu nai sŭuan săa-taa-rá-ná gôr mêuua dton yen
He often sits reading in the park when it's late afternoon.
ราคาอาหารจะลดลงก็เมื่อถึงช่วงหลังฤดูกาลท่องเที่ยว
raa-kaa aa-hăan jà lót long gôr mêuua tĕung chûuang lăng réu-doo gaan tông tîieow
Food prices will decrease when the post-tourist season arrives.
พวกเขาจะเริ่มโครงการก็ต่อเมื่อตกลงเรื่องงบประมาณได้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
pûuak kăo jà rêrm krohng gaan gôr dtòr mêuua dtòk long rêuuang ngóp bprà-maan dâai bpen têe rîiap rói láew
They will start the project only when the budget agreement is finalized.
เธอจึงตัดสินใจร่วมลงทุนในโครงการนี้ก็เมื่อนักลงทุนใหญ่ยอมเปิดไฟเขียว
ter jeung dtàt sĭn jai rûuam long tun nai krohng gaan née gôr mêuua nák long tun yài yom bpèrt fai kĭieow
She decided to invest in the project when the major investor gave the green light.
แนวคิดใหม่ของพวกเขาได้รับการยอมรับในวงการวิทยาศาสตร์ก็เมื่อผลวิจัยได้รับการเผยแพร่ในวารสารที่มีชื่อเสียง
naew kít mài kŏng pûuak kăo dâai ráp gaan yom ráp nai wong gaan wít-tá-yaa sàat gôr mêuua pŏn wí-jai dâai ráp gaan pŏiie prâe nai waa-rá-săan têe mee chêu sĭiang
Their new concept was accepted in the scientific community when the research findings were published in a prestigious journal.
องค์กรจะบรรลุเป้าหมายของพวกเขาได้ก็เมื่อมีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างองค์กรอย่างเหมาะสมและสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมการทำงานปัจจุบัน
ong gon jà ban-lú bpâo măai kŏng pûuak kăo dâai gôr mêuua mee gaan bpràp bplìian krohng sâang ong gon yàang mòr sŏm láe sòt klóng gàp sà-pâap wâet lóm gaan tam ngaan bpàt-jù-ban
The organization will achieve its goals when its structure is appropriately adjusted to suit the current working environment.