Word Details
- Transliteration
- phor
- IPA
- pʰɔː
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Tai languages; related to Lao 'ພັສ' (phos) with similar meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
enough
To be enough or sufficient.
Verb
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ขนมนี้พอสําหรับทุกคน
kà-nŏm née túk kon
These snacks are enough for everyone.
เงินที่เหลือไม่พอสําหรับค่ารถ
ngern têe lĕuua kâa rót
The remaining money is not enough for the bus fare.
คุณแม่ทำอาหารพอกินไปทั้งสัปดาห์
kun mâe tam aa-hăan por gin bpai táng sàp-daa
Mom cooked enough food to eat for the whole week.
แม้ว่าสุนัขจะกินเยอะ แต่มันก็พอใจกับปริมาณอาหารปัจจุบัน
máe wâa sù-nák jà gin yúh dtàe man gôr por jai gàp bpà-rí-maan aa-hăan bpàt-jù-ban
Although the dog eats a lot, it is satisfied with its current food ration.
การเก็บเกี่ยวในปีนี้ไม่พอเพียง แต่ก็ยังไม่มีใครอดอยาก
gaan gèp gìieow nai bpee née mâi por piiang dtàe gôr yang mâi mee krai òt yàak
This year's harvest was insufficient, yet no one went hungry.
MEANING #2
Common
when
When; as soon as.
Conjunction
Formal
Casual
Example Sentences:
พอถึงบ้านเขาก็หลับไปทันที
por tĕung bâan kăo gôr làp bpai tan tee
As soon as he got home, he fell asleep.
พวกเราจะเริ่มงานทันทีพอเธอมาถึง
pûuak rao jà rêrm ngaan tan tee por ter maa tĕung
We will start the work immediately when she arrives.
พอกลับถึงเมืองไทยเขาก็ไปเที่ยวที่ทะเลทันที
por glàp tĕung meuuang tai kăo gôr bpai tîieow têe tá-lay tan tee
When he returned to Thailand, he immediately went to the beach.
พอฝนเริ่มตก ฉันก็รีบเก็บเสื้อผ้าที่ตากไว้นอกบ้าน
por fŏn rêrm dtòk chăn gôr rêep gèp sêuua pâa têe dtàak wái nôk bâan
When it started to rain, I quickly gathered the clothes hung outside.
พอข่าวร้ายมาถึง เธอก็ตัดสินใจที่จะรีบกลับไปหาครอบครัว
por kàao ráai maa tĕung ter gôr dtàt sĭn jai têe jà rêep glàp bpai hăa krôp kruua
When the bad news came, she decided to quickly return to her family.
MEANING #3
Very Common
sufficient
As much as needed; sufficient.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอกินข้าวพอแล้ว
ter gin kâao por láew
She has eaten enough rice.
น้ำในแก้วนี้พอที่เขาจะดื่มได้
náam nai gâew née por têe kăo jà dèum dâai
The amount of water in this glass is sufficient for him to drink.
เมื่อแขกมาในบ้านต้องมีนํ้าและอาหารพอเพียงต้อนรับ
mêuua kàek maa nai bâan dtông meen láe aa-hăan por piiang dtôn ráp
When guests come, there must be enough food and water to welcome them.
ความรักและการสนับสนุนจากครอบครัวนั้นพอทำให้เขามีกำลังใจต่อสู้ต่อไป
kwaam rák láe gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak krôp kruua nán por tam hâi kăo mee gam-lang jai dtòr sôo dtòr bpai
The love and support from his family were sufficient to give him the courage to continue.
ที่ผู้นำกล่าวถึงเรื่องปัญหาสังคมภายในก็นับว่าพอยอมรับได้
têe pôo nam glàao tĕung rêuuang bpan-hăa săng-kom paai nai gôr náp wâa por yom ráp dâai
What the leader mentioned about internal social issues was arguably sufficient.