เมื่อไร
Word Details
- Transliteration
- mêuua-rai
- IPA
- mɯ̂a rāj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from two Thai words. ไม่มี known foreign influence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
When
Used to ask about the time or occasion something is supposed to happen.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อไรคุณจะมากินข้าวกับเรา
mêuua rai kun jà maa gin kâao gàp rao
When will you come to eat with us?
คุณจะไปเรียนว่ายน้ำเมื่อไร
kun jà bpai riian wâai náam mêuua rai
When will you go to swimming lessons?
คุณรู้ไหมว่าเขาจะเริ่มการประชุมเมื่อไร
kun róo măi wâa kăo jà rêrm gaan bprà-chum mêuua rai
Do you know when they will start the meeting?
เธอสงสัยว่าพนักงานจะมาแก้ไขปัญหานี้เมื่อไร
ter sŏng-săi wâa pá-nák ngaan jà maa gâe kăi bpan-hăa née mêuua rai
She wonders when the staff will come to fix this issue.
สามารถแจ้งให้ผมทราบได้ไหมว่าเมื่อไรมหาวิทยาลัยจะประกาศผลการสอบ
săa-mâat jâeng hâi pŏm sâap dâai măi wâa mêuua rai má-hăa wít-tá-yaa-lai jà bprà-gàat pŏn gaan sòp
Could you inform me when the university will announce the exam results?
MEANING #2
Common
Whenever
Indicates a specific or unspecified time, occasionally used in the sense of 'whenever'.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อไรที่เธอพร้อมเราจะไปกัน
mêuua rai têe ter próm rao jà bpai gan
Whenever you are ready, we will go.
เมื่อไรที่ฝนตกต้นไม้ก็ดูสดใสขึ้น
mêuua rai têe fŏn dtòk dtôn mái gôr doo sòt săi kêun
Whenever it rains, the trees appear more vibrant.
เมื่อไรที่เขียนจดหมายฉันมักจะรู้สึกคิดถึงบ้าน
mêuua rai têe kĭian jòt măai chăn mák jà róo sèuk kít tĕung bâan
Whenever I write letters, I tend to feel homesick.
มันเป็นความจริงที่ว่าเมื่อไรที่ปลามารวมกลุ่มกันก็หายากที่จะจับได้
man bpen kwaam jing têe wâa mêuua rai têe bplaa maa ruuam glùm gan gôr hăa yâak têe jà jàp dâai
It is true that whenever the fish gather in groups, they're hard to catch.
เมื่อไรที่เกิดปัญหาซับซ้อนในระบบเครื่องมือ, ความสามารถในการบำรุงรักษาด้วยผู้เชี่ยวชาญจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง
mêuua rai têe gèrt bpan-hăa sáp són nai rá-bòp krêuuang meu , kwaam săa-mâat nai gaan bam-rung rák-săa dûuay pôo chîieow-chaan jà mee kwaam săm-kan yàang yîng
Whenever complex issues arise in the system tools, expert maintenance capabilities become extremely crucial.