เมื่อกี้

Word Details

Transliteration: mêua-gêe
IPA: mɯ̂ːa kîː
Tone: falling|falling
Etymology: combination of เมื่อ (when) and กี้ (just now) to specify a very recent time

indicates a point in time or a condition

กี้ just now

specifies a very recent past

MEANING #1 Very Common

just now

Referring to a short moment in the past, typically minutes or less than an hour ago.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เมื่อกี้ฉันเห็นแมวตัวใหญ่ที่สวน

mêuua chăn hĕn maew dtuua yài têe sŭuan

Just now I saw a big cat in the garden.

เพื่อนโทรมาหาเมื่อกี้ เธอลืมกระเป๋าไว้ที่บ้านฉัน

pêuuan toh maa hăa mêuua ter leum grà-bpăo wái têe bâan chăn

My friend called just now; she forgot her bag at my house.

เมื่อกี้มีแสงไฟแปลก ๆ ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง

mêuua mee săeng fai bplàek sòng kâo maa taang nâa dtàang

Just now, there was a strange light shining through the window.

เมื่อกี้ฉันกำลังฟังเพลงโปรดของฉันอยู่แล้วเพื่อนก็มาถึงพอดี

mêuua chăn gam-lang fang pleng bpròht kŏng chăn pêuuan gôr maa tĕung por dee

Just now, I was listening to my favorite song when my friend arrived.

เมื่อกี้มีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากเกิดขึ้นบนถนนหน้าบ้าน

mêuua mee hèt gaan têe nâa dtèun dtên mâak gèrt kêun bon tà-nŏn nâa bâan

Just now, there was a very exciting incident happening on the street in front of my house.