เมื่อไหร่
Word Details
- Transliteration
- mêua hài
- IPA
- mɯ̂ːa h̀aj
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from the combination of 'เมื่อ' and 'ไหร่' to form a question word indicating 'when'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
when
Used to ask about the time something will occur.
Adverb
Interrogative
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อไหร่คุณจะกลับบ้าน?
mêuua rài kun jà glàp bâan ?
When will you come home?
คุณทราบไหมว่าเมื่อไหร่เขาจะมาถึง?
kun sâap măi wâa mêuua rài kăo jà maa tĕung ?
Do you know when he will arrive?
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่เราจะได้เจอลูกค้าคนนั้น
chăn sŏng-săi wâa mêuua rài rao jà dâai jer lôok káa kon nán
I wonder when we will meet that client.
โปรดแจ้งให้ฉันทราบเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการให้ฉันเข้าร่วมประชุม
bpròht jâeng hâi chăn sâap mêuua rài gôr dtaam têe kun dtông gaan hâi chăn kâo rûuam bprà-chum
Please let me know whenever you want me to attend the meeting.
ฉันไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่ตลาดหุ้นจะเริ่มฟื้นตัว
chăn mâi nâe jai wâa mêuua rài dtà-làat hûn jà rêrm féun dtuua
I'm not sure when the stock market will start to recover.
MEANING #2
Common
whenever
Refers to any time that a condition is met.
Indefinite Pronoun
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อไหร่ที่ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
mêuua rài têe fŏn dtòk chăn jà yòo bâan
Whenever it rains, I will stay home.
เขามาเยี่ยมฉันเมื่อไหร่ที่มีเวลาว่าง
kăo maa yîiam chăn mêuua rài têe mee way-laa wâang
He visits me whenever he has free time.
เงินของคุณจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณเมื่อไหร่ที่การตรวจสอบเสร็จสิ้น
ngern kŏng kun jà tòok ohn kâo ban-chee kŏng kun mêuua rài têe gaan dtrùuat sòp sèt sîn
Your money will be transferred into your account whenever the verification is completed.
เมื่อไหร่ที่พลังงานหมุนเวียนสามารถครอบคลุมความต้องการด้านพลังงานได้ทั้งหมด โลกก็จะเป็นสถานที่ที่สะอาดขึ้น
mêuua rài têe pá-lang ngaan mŭn wiian săa-mâat krôp klum kwaam dtông gaan dâan pá-lang ngaan dâai táng mòt lôhk gôr jà bpen sà-tăan têe têe sà-àat kêun
Whenever renewable energy can completely cover energy demands, the world will be a cleaner place.
เมื่อไหร่ที่องค์การอนามัยโลกประกาศว่าการระบาดใหญ่สิ้นสุดลง จะเป็นสัญญาณบ่งบอกการฟื้นฟูของชุมชนทั่วโลก
mêuua rài têe ong gaan à-naa-mai lôhk bprà-gàat wâa gaan rá-bàat yài sîn sùt long jà bpen săn-yaan bòng bòk gaan féun foo kŏng chum chon tûua lôhk
Whenever the World Health Organization declares the pandemic over, it will herald the restoration of global communities.