หลังยาว

Word Details

Transliteration: lăng-yaao
IPA: lǎŋ jaːw
Tone: rising|mid
Etymology: Native Thai word, composes of 'หลัง' meaning 'back' and 'ยาว' meaning 'long'

refers to the physical back part of something

describes length or duration

MEANING #1 Common

lazy

Lazy or unwilling to do work

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

พี่ชายของฉันชอบนอนหลังยาวบนโซฟา

pêe chaai kŏng chăn chôp non lăng yaao bon soh-faa

My brother likes to laze around on the sofa.

แมวตัวนั้นดูหลังยาวเมื่อไม่อยากวิ่งเล่น

maew dtuua nán doo lăng yaao mêuua mâi yàak wîng lên

That cat looks lazy when it doesn’t want to play.

ถ้าเธอไม่เลิกหลังยาว เธอจะต้องทำงานที่เหลือจนดึก

tâa ter mâi lêrk lăng yaao ter jà dtông tam ngaan têe lĕuua jon dèuk

If you don't stop being lazy, you'll have to work late into the night.

ในการประชุมครั้งล่าสุด เขาถูกตำหนิว่าเขาหลังยาวเกินไปและไม่รับผิดชอบงาน

nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt kăo tòok dtam-nì wâa kăo lăng yaao gern bpai láe mâi ráp pìt chôp ngaan

In the latest meeting, he was criticized for being too lazy and not taking responsibility for his work.

แม้จะมีอากาศที่ร้อนขนาดไหน คนบางคนก็ยังหลีกเลี่ยงการทำงานและปล่อยตัวให้หลังยาวอยู่ที่บ้านอยู่ดี

máe jà mee aa-gàat têe rón kà-nàat năi kon baang kon gôr yang lèek lîiang gaan tam ngaan láe bplòi dtuua hâi lăng yaao yòo têe bâan yòo dee

Despite the scorching weather, some people still shirk work and choose to remain idle at home.