พื้นหลัง
พื้น หฺลัง
Word Details
- Transliteration
- phéun-làng
- IPA
- pʰɯ́ːn.lǎŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Native Thai word combining concepts of surface and position
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Very Common
background
The part of a scene or image that appears furthest from the viewer, often providing context or setting.
Noun
General
Example Sentences:
ภูเขาสวยงามอยู่ในพื้นหลังของภาพนี้
poo kăo sŭuay ngaam yòo nai péun lăng kŏng pâap née
The beautiful mountains are in the background of this picture.
พื้นหลังของภาพนี้เป็นสีฟ้าที่ตัดกับตัวแบบที่อยู่ด้านหน้า
péun lăng kŏng pâap née bpen sĕe fáa têe dtàt gàp dtuua bàep têe yòo dâan nâa
The background of this picture is blue, contrasting with the subject in the foreground.
ในพื้นหลังของภาพวาด คุณจะเห็นต้นไม้หลายต้นที่บ่งบอกถึงบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิ
nai péun lăng kŏng pâap wâat kun jà hĕn dtôn mái lăai dtôn têe bòng bòk tĕung ban-yaa-gàat kŏng réu-doo bai mái plì
In the background of the painting, you can see several trees that indicate the atmosphere of spring.
สีที่ใช้ในการระบายพื้นหลังของภาพนี้ช่วยเพิ่มความสดใสให้กับองค์ประกอบทั้งหมด
sĕe têe chái nai gaan rá-baai péun lăng kŏng pâap née chûuay pêrm kwaam sòt săi hâi gàp ong bprà-gòp táng mòt
The colors used to paint the background of this image enhance the vibrancy of the entire composition.
ศิลปินได้ใช้พื้นหลังเบลอๆ เพื่อดึงดูดความสนใจไปยังบุคคลในภาพวาดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
sĭn-lá-bpin dâai chái péun lăng bler pêuua deung dòot kwaam sŏn jai bpai yang bùk-kon nai pâap wâat dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The artist effectively used a blurred background to draw attention to the person in the painting.
MEANING #2
Common
setting
The environment or context in which an event occurs, especially relevant in art, literature, or film.
Noun
General
Example Sentences:
นิยายเรื่องนี้มีพื้นหลังอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ
ní-yaai rêuuang née mee péun lăng yòo nai mòo bâan lék
This novel is set in a small village.
พื้นหลังของละครเรื่องนี้คือเมืองใหญ่ในช่วงปี 1950
péun lăng kŏng lá-kon rêuuang née keu meuuang yài nai chûuang bpee 1950
The setting of this drama is a big city during the 1950s.
พื้นหลังทางประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์นี้ทำให้การเล่าเรื่องมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น
péun lăng taang bprà-wàt sàat kŏng pâap-pá-yon née tam hâi gaan lâo rêuuang mee kwaam léuk séung yîng kêun
The historical background of this film adds depth to the storytelling.
บทประพันธ์นี้ใช้พื้นหลังของสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อสื่อถึงความขัดแย้งระหว่างมนุษย์
bòt bprà-pan née chái péun lăng kŏng sŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng pêuua sèu tĕung kwaam kàt yáeng rá-wàang má-nút
This composition uses the backdrop of World War II to convey human conflict.
ในพื้นหลังของนิยายอิงประวัติศาสตร์นี้ ความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในศตวรรษที่ 19 เป็นสิ่งที่สำคัญมาก
nai péun lăng kŏng bprà-wàt sàat née kwaam bplìian bplaeng taang săng-kom láe gaan meuuang nai sà-dtà-wát têe 19 bpen sìng têe săm-kan mâak
In the background of this historical novel, the social and political changes in the 19th century play a crucial role.