หักหลัง
Word Details
- Transliteration
- hàk-lăng
- IPA
- hàk lǎŋ
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from combining the words 'หัก' (to break) and 'หลัง' (back), metaphorically meaning betrayal or treachery.
Metadata
Metadata
Word Components
MEANING #1
Common
betray
To betray or be disloyal to someone who trusted you.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาหักหลังฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
kăo hàk lăng chăn mêuua sàp-daa têe láew
He betrayed me last week.
นักการเมืองคนนั้นหักหลังประชาชนที่เลือกเขา
nák gaan meuuang kon nán hàk lăng bprà-chaa chon têe lêuuak kăo
That politician betrayed the people who voted for him.
ฉันไม่เชื่อว่าเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉันจะหักหลังฉันโดยไม่รู้ตัว
chăn mâi chêuua wâa pêuuan têe sà-nìt têe sùt kŏng chăn jà hàk lăng chăn doi mâi róo dtuua
I can't believe that my closest friend would betray me unknowingly.
การที่เขาหักหลังบริษัทได้ทำให้เสียความเชื่อใจจากเจ้านายไปเป็นอันมาก
gaan têe kăo hàk lăng bor-rí-sàt dâai tam hâi sĭia kwaam chêuua jai jàak jâo naai bpai bpen an mâak
His betrayal of the company greatly diminished the trust of his boss.
ในนิทานบางเรื่อง คนที่หักหลังเพื่อนจะต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่ร้ายแรง
nai ní-taan baang rêuuang kon têe hàk lăng pêuuan jà dtông pà-chern gàp pŏn láp têe ráai raeng
In some fairy tales, those who betray their friends face dire consequences.
การหักหลังของเขาทำให้เกิดวิกฤติศรัทธาในองค์กรทั้งองค์กร
gaan hàk lăng kŏng kăo tam hâi gèrt wí-grìt sàt-taa nai ong gon táng ong gon
His betrayal instigated a crisis of faith throughout the entire organization.
เมื่อเขาหักหลังกลุ่มพันธมิตร การสมรู้ร่วมคิดที่ซับซ้อนก็ถูกอุบัติ และบีบให้ต้องรับมือกับผลลัพธ์ที่ยากจะควบคุม
mêuua kăo hàk lăng glùm pan-tá-mít gaan sŏm róo rûuam kít têe sáp són gôr tòok ù-bàt láe bèep hâi dtông ráp meu gàp pŏn láp têe yâak jà kûuap kum
When he betrayed the coalition, a complex conspiracy emerged, forcing them to deal with uncontrollable consequences.