ข้าง
Word Details
- Transliteration
- kâang
- IPA
- kʰâːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from native Thai roots.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
side
A side or part of something, such as which side or a specific part like head or tail.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันนั่งข้างแม่
chăn nâng kâang mâe
I sit next to my mom
ข้างไหนของสีแดงที่คุณชอบ?
kâang năi kŏng sĕe daeng têe kun chôp ?
Which side of the red do you like?
หมาของฉันชอบนอนข้างประตู
măa kŏng chăn chôp non kâang bprà-dtoo
My dog likes to sleep by the door
เมื่อคุณแยกเสื้อผ้าในตู้เสื้อผ้า คุณแยกข้างไหนสำหรับเสื้อผ้าที่ใส่ประจำ?
mêuua kun yâek sêuua pâa nai dtôo sêuua pâa kun yâek kâang năi săm-ràp sêuua pâa têe sài bprà-jam ?
When you organize clothes in the wardrobe, which side do you separate for regular clothes?
ในเรื่องมวยไทย ข้างมือของนักสู้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการบ่งชี้ท่าโจมตี
nai rêuuang muuay tai kâang meu kŏng nák sôo mee kwaam săm-kan yàang yîng nai gaan johm dtee
In Muay Thai, the fighter's hand sides are crucial in indicating attack moves
MEANING #2
Common
direction
A direction or position such as in front or behind.
Noun
Casual
Example Sentences:
ไปข้างหน้า
bpai kâang nâa
Go forward
บ้านของเขาอยู่ข้างหลังโรงเรียน
bâan kŏng kăo yòo kâang lăng rohng riian
His house is behind the school
โปรดย้ายสิ่งของไปข้างซ้ายของห้องเรียน
bpròht yáai sìng kŏng bpai kâang sáai kŏng hông riian
Please move the items to the left side of the classroom
ถ้าคุณขึ้นบันไดไปทางขวามือ คุณจะเห็นห้องสมุดข้างซ้าย
tâa kun kêun ban-dai bpai taang kwăa meu kun jà hĕn hông sà-mùt kâang sáai
If you take the stairs to the right, you'll find the library on the left
ในอาชีพนักแปล คุณจะพบว่าทิศทางข้างหน้าคือการได้รับประสบการณ์ที่หลากหลาย
nai aa-chêep nák bplae kun jà póp wâa tít taang kâang nâa keu gaan dâai ráp bprà-sòp gaan têe làak lăai
In a translator career, you'll find that the forward direction is to gain diversified experience
MEANING #3
Very Common
near
Nearby or at the side of something, such as next to or by an edge.
Preposition
Casual
Example Sentences:
มีต้นไม้ใหญ่ข้างบ้านของฉัน
mee dtôn mái yài kâang bâan kŏng chăn
There is a big tree next to my house
ร้านกาแฟตั้งอยู่ข้างโรงหนัง
ráan gaa-fae dtâng yòo kâang rohng năng
The coffee shop is located next to the cinema
คุณสามารถหาที่จอดรถข้างอาคารนั้นได้
kun săa-mâat hăa têe jòt rót kâang aa-kaan nán dâai
You can find parking beside that building
โดมข้างหน้าอาจดูเล็ก แต่ภายในมีพื้นที่กว้างขวาง
dohm kâang nâa àat doo lék dtàe paai nai mee péun têe gwâang kwăang
The dome at the front might seem small, but it has spacious interiors
สระว่ายน้ำในบ้านหลังนี้ถูกสร้างไว้ข้างแนวต้นไม้ เพื่อให้ดูร่มเย็นและสงบสุข
sà wâai náam nai bâan lăng née tòok sâang wái kâang naew dtôn mái pêuua hâi doo rôm yen láe sà-ngòp sùk
The swimming pool in this house is built beside the line of trees, providing a cool and serene atmosphere