ต่อท้าย
ต่อ ท้าย
Word Details
- Transliteration
- dtòr-táai
- IPA
- tɔ̀ː.tʰáːj
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Thai elements 'ต่อ' and 'ท้าย'.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
append
To append or add to the end of a sequence or list.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันต่อท้ายชิ้นส่วนใหม่ในรายชื่อ.
chăn dtòr táai chín sùuan mài nai raai chêu .
I appended a new item to the list.
ครูต่อท้ายคำอธิบายเพิ่มเติมในหนังสือเรียน.
kroo dtòr táai kam à-tí-baai pêrm dterm nai năng-sĕu riian .
The teacher appended an additional explanation in the textbook.
เขาต้องการต่อท้ายลายเซ็นของเขาในอีเมลทุกฉบับ.
kăo dtông gaan dtòr táai laai sen kŏng kăo nai ee men túk chà-bàp .
He wants to append his signature to every email.
โปรแกรมสามารถต่อท้ายข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในไฟล์ที่มีอยู่แล้ว.
bproh-graem săa-mâat dtòr táai kôr moon têe bpen bprà-yòht nai fai têe mee .
The software can append useful data to the existing file.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์พบวิธีการต่อท้ายรหัสที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นในฐานข้อมูล.
nák pát-tá-naa sôf-wae póp wí-tee gaan dtòr táai rá-hàt têe mee bprà-sìt-tí-pâap pêrm kêun nai tăan kôr moon .
The software developer found a method to efficiently append code to the database.
MEANING #2
Common
follow
To follow behind or come after in order or sequence.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ต่อท้ายครูในแถว.
dèk dtòr táai kroo nai tăew .
The children follow the teacher in line.
แมวชอบต่อท้ายเจ้าของไปทุกที่.
maew chôp dtòr táai jâo kŏng bpai túk têe .
The cat likes to follow its owner everywhere.
นักท่องเที่ยวต้องการต่อท้ายไปกับกลุ่มเพื่อนร่วมทัวร์.
nák tông tîieow dtông gaan dtòr táai bpai gàp glùm pêuuan rûuam tuua .
The tourists want to follow along with their fellow tour group.
ในขบวนพาเหรด, วงดนตรีต่อท้ายหลังกลุ่มนักเต้น.
nai kà-buuan paa , wong don-dtree dtòr táai lăng glùm nák dtên .
In the parade, the band follows behind the group of dancers.
บทความที่ตีพิมพ์มักจะมีต่อท้ายบทวิจารณ์บรรณาธิการเพื่อให้อ่านเพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้ง.
bòt kwaam têe dtee pim mák jà mee dtòr táai bòt wí-jaan ban-naa-tí-gaan pêuua hâi àan pêuua kwaam kâo jai têe léuk séung .
Published articles often have appended editorial reviews for deeper understanding.