หนี
Word Details
- Transliteration
- nĕe
- IPA
- nǐː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
escape; evade
To escape or evade a situation or obligation.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ หนีออกจากห้องทันทีที่ได้ยินเสียงออด
dèk nĕe òk jàak hông tan tee têe dâai yin sĭiang òt
The children escaped from the room as soon as they heard the bell.
เขาหาหนทางหนีจากงานบ้านที่ค้างอยู่
kăo hăa hŏn taang nĕe jàak ngaan bâan têe káang yòo
He finds ways to escape from the remaining housework.
คนบางคนมักหาข้ออ้างเพื่อหนีความรับผิดชอบในการทำงาน
kon baang kon mák hăa kôr âang pêuua nĕe kwaam ráp pìt chôp nai gaan tam ngaan
Some people often make excuses to evade their work responsibilities.
เธอพยายามหนีจากความสุขสบายเพื่อตามหาความฝันอันยิ่งใหญ่ของเธอ
ter pá-yaa-yaam nĕe jàak kwaam sùk sà-baai pêuua dtaam hăa kwaam făn an yîng yài kŏng ter
She tries to escape from comfort to pursue her grand dreams.
ด้วยความพยายามร่วมกัน พวกเขาหนีจากสถานการณ์อันตรายได้อย่างหวุดหวิด
dûuay kwaam pá-yaa-yaam rûuam gan pûuak kăo nĕe jàak sà-tăa-ná-gaan an-dtà-raai dâai yàang wùt-wìt
With joint effort, they narrowly escaped from the dangerous situation.
นักโทษพยายามวางแผนหนีออกจากเรือนจำโดยใช้ความรู้ทางวิศวกรรมขั้นสูง
nák tôht pá-yaa-yaam waang păen nĕe òk jàak reuuan jam doi chái kwaam róo taang wít-sà-wá-gam kân sŏong
The prisoner attempted to plan an escape from the prison using advanced engineering knowledge.
การหลบหนีจากข้อผูกมัดทางสังคมนั้นต้องอาศัยความละเอียดรอบคอบและการวางแผนที่ซับซ้อน
gaan lòp nĕe jàak kôr pòok mát taang săng-kom nán dtông aa-săi kwaam lá-ìiat rôp-kôp láe gaan waang păen têe sáp són
Evading social obligations requires meticulous consideration and complex planning.
นักชีววิทยาวางแผนหนีจากการตรวจสอบเข้มงวดของโครงการโดยใช้การศึกษาพฤติกรรมเชิงทดลองขั้นสูง
nák chee-wá-wít-tá-yaa waang păen nĕe jàak gaan dtrùuat sòp kêm ngûuat kŏng krohng gaan doi chái gaan sèuk-săa préut-dtì-gam cherng tót long kân sŏong
The biologist planned to evade the rigorous scrutiny of the project through advanced experimental behavioral studies.