นก
นก
Word Details
- Transliteration
- nók
- IPA
- nók
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ʔmęːk, meaning bird.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
bird
Warm-blooded animal with two legs, wings, and feathers; lays eggs.
Noun
General
Example Sentences:
นกบินบนท้องฟ้า
nók bin bon tóng fáa
The bird is flying in the sky.
นกตัวนั้นมีขนสีฟ้า
nók dtuua nán mee kŏn sĕe fáa
That bird has blue feathers.
เขาเห็นนกกินปลาจากบ่อน้ำ
kăo hĕn nók gin bplaa jàak bòr náam
He saw a bird eating fish from the pond.
นกบางชนิดอพยพไปยังพื้นที่ที่อบอุ่นในฤดูหนาว
nók baang chá-nít òp-pá-yóp bpai yang péun têe têe òp ùn nai réu-doo năao
Some birds migrate to warmer areas in winter.
นกเพนกวินเป็นนกที่ว่ายน้ำได้ดีแม้ว่าจะบินไม่ได้
bpen nók têe wâai náam dâai dee máe wâa jà bin mâi dâai
Penguins are birds that swim well despite being unable to fly.
MEANING #2
Common
escape
Slang for narrowly escaping or avoiding something.
Noun
Casual
Example Sentences:
เธอโดนนกการสอบวันนี้
ter dohn nók gaan sòp wan née
She narrowly escaped the exam today.
เขานกจากการไปงานเลี้ยงนั่น
kăo nók jàak gaan bpai ngaan líiang nân
He narrowly avoided going to the party.
โชคดีที่ฉันนกเหตุการณ์ไม่ดีนั้น
chôhk dee têe chăn nók hèt gaan mâi dee nán
Luckily, I narrowly escaped that unfortunate event.
นกตกรถไฟเที่ยวสุดท้ายเพราะตื่นสายเกินไป
nók dtòk rót fai tîieow sùt táai prór dtèun săai gern bpai
She narrowly missed the last train because she woke up too late.
เขานกรอดจากเหตุการณ์ที่แทบจะเป็นอุบัติเหตุรถชน
kăo nók rôt jàak hèt gaan têe tâep jà bpen ù-bàt-dtì-hèt rót chon
He narrowly escaped what could have been a car accident.