ติดตาม
Word Details
- Transliteration
- dtìt-dtaam
- IPA
- tìt tām
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Thai origin, reflecting a combination of actions
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Accompany
To accompany or be in the company of someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันจะติดตามเธอไปที่ร้าน
chăn jà dtìt dtaam ter bpai têe ráan
I will accompany you to the store.
เด็กๆ ติดตามแม่ไปเที่ยวสวนสัตว์
dèk dtìt dtaam mâe bpai tîieow sŭuan sàt
The children accompany their mother to the zoo.
ผู้จัดการติดตามลูกค้าในการประชุมเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม
pôo jàt gaan dtìt dtaam lôok káa nai gaan bprà-chum pêuua hâi kôr moon pêrm dterm
The manager accompanies the clients to the meeting to provide additional information.
นักการทูตติดตามหุ้นส่วนคนใหม่ไปงานเลี้ยงรับรอง
nák gaan tôot dtìt dtaam hûn sùuan kon mài bpai ngaan líiang ráp rong
The diplomat accompanies the new partner to the reception.
ผู้ช่วยพิเศษของผู้บริหารติดตามเขาไปยังการเจรจาสำคัญที่ต่างประเทศ
pôo chûuay pí-sèt kŏng pôo bor-rí-hăan dtìt dtaam kăo bpai yang gaan jen-rá-jaa săm-kan têe dtàang bprà-têt
The executive's special assistant accompanies him to an important negotiation abroad.
MEANING #2
Common
Follow
To seek additional information and continuously follow updates.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันติดตามข่าวจากหนังสือพิมพ์ทุกวัน
chăn dtìt dtaam kàao jàak năng-sĕu pim túk wan
I follow the news from the newspaper every day.
นักศึกษาจำเป็นต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงกำหนดการเรียน
nák sèuk-săa jam bpen dtông dtìt dtaam gaan bplìian bplaeng gam-nòt gaan riian
Students need to follow updates in the class schedule.
เขาติดตามข่าวสารต่างประเทศเพื่อให้รู้เรื่องราวใหม่ๆ
kăo dtìt dtaam kàao săan dtàang bprà-têt pêuua hâi róo rêuuang raao mài
He follows international news to stay informed about new stories.
บริษัทติดตามกระแสความนิยมของสินค้าเพื่อปรับกลยุทธ์การตลาด
bor-rí-sàt dtìt dtaam grà-săe kwaam ní-yom kŏng sĭn káa pêuua bpràp gon-lá-yút gaan dtà-làat
The company follows product trends to adjust its marketing strategies.
นักวิจัยจำเป็นต้องติดตามความก้าวหน้าล่าสุดในสาขาของพวกเขาเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเหมาะสม
nák wí-jai jam bpen dtông dtìt dtaam kwaam gâao nâa lâa sùt nai săa-kăa kŏng pûuak kăo pêuua lâek bplìian kwaam kít hĕn yàang mòr sŏm
Researchers need to follow the latest advancements in their field to engage in meaningful discussions.
MEANING #3
Common
Monitor
To monitor or keep track of a situation or individual.
Verb
Formal
Example Sentences:
หมอติดตามอาการคนไข้ทุกวัน
mŏr dtìt dtaam aa-gaan kon kâi túk wan
The doctor monitors the patient's condition every day.
คุณครูต้องติดตามผลการเรียนของนักเรียน
kun kroo dtông dtìt dtaam pŏn gaan riian kŏng nák riian
The teacher has to monitor the students’ academic performance.
เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามความเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย
jâo nâa têe dtam-rùuat dtìt dtaam kwaam klêuuan wăi kŏng pôo dtông sŏng-săi
The police officers monitor the movements of the suspects.
หน่วยงานติดตามการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อมเพื่อเตรียมมาตรการป้องกัน
nùuay ngaan dtìt dtaam gaan bplìian bplaeng taang sìng wâet lóm pêuua dtriiam mâat-dtrà-gaan bpông gan
The agency monitors environmental changes to prepare preventive measures.
ศูนย์วิจัยพยายามติดตามความก้าวหน้าด้านวิทยาศาสตร์ผ่านการตรวจวัดข้อมูลอย่างต่อเนื่อง
sŏon wí-jai pá-yaa-yaam dtìt dtaam kwaam gâao nâa dâan wít-tá-yaa sàat pàan gaan dtrùuat wát kôr moon yàang dtòr nêuuang
The research center strives to monitor scientific advancements through continuous data measurements.