ไล่
Word Details
- Transliteration
- lâi
- IPA
- lâj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai root meaning 'to expel, chase, or drive away'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Chase
To pursue closely to catch or perform an action like shooting or biting.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
แมวไล่จับหนู
maew lâi jàp nŏo
The cat chases the mouse.
เด็กๆ ไล่ตามรถที่ผ่านไปมา
dèk lâi dtaam rót têe pàan bpai maa
The children chase after the passing cars.
ตำรวจไล่จับโจรที่หนีไปได้อย่างรวดเร็ว
dtam-rùuat lâi jàp john têe nĕe bpai dâai yàang rûuat reo
The police chase the thief who quickly escaped.
เรือของเราไล่ติดตามปลาโลมาที่กำลังว่ายในน้ำ
reuua kŏng rao lâi dtìt dtaam maa têe gam-lang wâai nai náam
Our boat pursued the dolphins swimming in the water.
นักสืบพยายามไล่จับตัวผู้ต้องหาผ่านทางเครือข่ายสายลับที่ซับซ้อน
nák sèup pá-yaa-yaam lâi jàp dtuua pôo dtông hăa pàan taang kreuua kàai săai láp têe sáp són
The detective attempted to chase the suspect through a complex network of spies.
MEANING #2
Common
Expel
To expel or force someone or something to leave a place.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาถูกไล่ออกจากบ้าน
kăo tòok lâi òk jàak bâan
He was expelled from the house.
ครูไล่นักเรียนที่เสียงดังออกจากชั้นเรียน
kroo lâi nák riian têe sĭiang dang òk jàak chán riian
The teacher expelled the noisy student from the classroom.
รัฐบาลได้ไล่ชาวบ้านออกจากพื้นที่หลังจากการสร้างเขื่อนใหม่
rát-tà-baan dâai lâi chaao bâan òk jàak péun têe lăng jàak gaan sâang kèuuan mài
The government expelled the villagers from the area after the construction of the new dam.
องค์กรไล่พนักงานที่ทำงานได้ไม่ดีเพื่อรักษามาตรฐานระดับสูง
ong gon lâi pá-nák ngaan têe tam ngaan dâai mâi dee pêuua rák-săa mâat-dtrà-tăan rá-dàp sŏong
The organization expelled the underperforming employees to maintain high standards.
พวกเขาวางแผนที่จะไล่บุกรุกออกจากพื้นที่สงวนเพื่อปกปักรักษาสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
pûuak kăo waang păen têe jà lâi bùk rúk òk jàak péun têe sà-ngŭuan pêuua rák-săa sà-pâap wâet lóm taang tam-má-châat
They plan to expel the trespassers from the reserve to preserve the natural environment.