หลบหนี
หฺลบ หฺนี
Word Details
- Transliteration
- lòp-nĕe
- IPA
- lòp.nǐː
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Native Thai; combination of two verbs
Metadata
MEANING #1
Common
escape
To escape or flee from a place or situation to avoid capture or danger.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาหลบหนีออกจากบ้านเพื่อไปเล่นกับเพื่อน
kăo lòp nĕe òk jàak bâan pêuua bpai lên gàp pêuuan
He escaped from home to play with friends.
นักโทษพยายามหลบหนีออกจากคุกเมื่อคืนนี้
nák tôht pá-yaa-yaam lòp nĕe òk jàak kúk mêuua keun née
The prisoner tried to escape from the jail last night.
เมื่อเกิดไฟไหม้ พนักงานทุกคนต้องหลบหนีลงบันไดหนีไฟทันที
mêuua gèrt fai mâi pá-nák ngaan túk kon dtông lòp nĕe long ban-dai nĕe fai tan tee
When the fire broke out, all the employees had to immediately escape down the fire escape.
ผู้ต้องสงสัยใช้วิธีการที่ชาญฉลาดในการหลบหนีออกจากความคุมขังของตำรวจ
pôo dtông sŏng-săi chái wí-tee gaan têe chaan-chà-làat nai gaan lòp nĕe òk jàak kwaam kum kăng kŏng dtam-rùuat
The suspect used clever methods to escape from police custody.
เพื่อลดความเสี่ยงต่อการหลบหนี สนามบินมีระบบรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมาก
pêuua lót kwaam sìiang dtòr gaan lòp nĕe sà-năam bin mee rá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai têe kêm ngûuat mâak
To minimize the risk of escape, the airport has very strict security measures.
การศึกษาถึงความเยี่ยมยอดของสัตว์ในถิ่นทุรกันดารแสดงให้เห็นว่าพวกมันมีความสามารถในการหลบหนีจากนักล่าที่น่าทึ่ง
gaan sèuk-săa tĕung kwaam yîiam yôt kŏng sàt nai tìn tú-rá-gan-daan sà-daeng hâi hĕn wâa pûuak man mee kwaam săa-mâat nai gaan lòp nĕe jàak nák lâa têe nâa têung
Studies of wildlife in the wilderness have revealed that they have remarkable abilities to escape from predators.
กลยุทธ์ซับซ้อนที่ใช้โดยเจ้าหน้าที่ในการสกัดกั้นความพยายามหลบหนีของนักโทษในระบบจองจำแสดงถึงการพัฒนาทางด้านวิทยาการความปลอดภัย
gon-lá-yút sáp són têe chái doi jâo nâa têe nai gaan sà-gàt gân kwaam pá-yaa-yaam lòp nĕe kŏng nák tôht nai rá-bòp jong jam sà-daeng tĕung gaan pát-tá-naa taang dâan wít-tá-yaa gaan kwaam bplòt pai
The intricate strategies employed by officials to thwart the escape attempts of inmates within the penal system exemplify advancements in security science.